"أنت تقول لي" - Translation from Arabic to French

• Tu me dis
• Vous me dites
• vous de me le dire
• Tu veux dire
• À vous de me dire
• toi de me le dire
• T'es en train de me dire

Wow. Donc Tu me dis d'être moi-même je l'ai dit ?
عجبًا، إذًا أنت تقول لي أن أتصرّف على سجيّتي.

Tu me dis tout ce que tu sais que j'ai besoin d'apprendre.
أنت تقول لي كل شيء أنني بحاجة إلى أن نتعلم.

Tu me dis que ma stérilité a un rapport avec ta satanée malédiction familiale ?
أنت تقول لي بأن عدم إنجابي له علاقه بلعنه عائلتك؟

Vous me dites que vous avez fait est sans que quelqu'un à l'intérieur?
أنت تقول لي أنك فعلت و دون شخص ما في الداخل؟

Donc, Vous me dites que les aliens ne nous voient pas quand on est nu.
لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي. أنت تقول لي أن هؤلاء الأجانب لا يمكن أن نرى لك إذا كنت عاريا.

- À vous de me le dire.
أنت تقول لي.

Je veux dire, Tu me dis que nous avons un autre meurtre de zombie et... je pense juste à du bacon.
أعني، أنت تقول لي أن لدينا قتل غيبوبة أخرى و... أنا مجرد التفكير في لحم الخنزير المقدد.

- Donc, ce que Tu me dis c'est qu'avouer l'avoir rencontré t'aurait ramené en prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

- Tu me dis que Ziva savait, aussi ?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

Tu me dis que tu lui as tiré dessus et qu'il a survécu ?
أنت تقول لي أنك قتل هذا الرجل في وجه وقال انه مجرد نجا؟

Tu me dis qu'une seule femme a enlevé une équipe entière d'agents surentrainés du gouvernement ?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Tu me dis ça après une semaine?
أنت تقول لي هذا بعد أن ارتدى للعمل لمدة أسبوع؟

Oh, allez. Est-ce que Tu me dis que tu es d'accord avec Melody ?
أوه، هيا، أنت تقول لي كنت أتفق مع ميلودي؟

Donc Vous me dites qu'Avery Markham pense réellement que l'herbe va être légalisée au Kentucky ?
إذا أنت تقول لي أن ايفري ماركام يعتقد حقّاً أن تشريع الأعشاب الضارّة سيحدث في ولاية كنتاكي ؟

est-ce que Vous me dites que ce que les autres pensent est ce que vous êtes vraiment?
أنت تقول لي أن ما يعتقده الآخرون هو من أنت حقا؟

Je veux dire, Vous me dites où je peux être plus serré.
يعني أنت تقول لي حيث يمكنني أن أكون أكثر إحكاما.

Vous me dites que ce type est tombé depuis l'espace ?
أنت تقول لي بأن هذا الرجل سقط من الفضاء الخارجي؟

À vous de me le dire.
أنت تقول لي.

Ils ont cherché un moyen de les mettre en lieu sûr. Tu veux dire que le gouvernement cache des saisis de justice dans les locaux de la police ?
أنت تقول لي انها كانت الحكومة إخفاء الأصول المصادرة في مرافق الشرطة؟

À vous de me dire.
أنت تقول لي.

A toi de me le dire.
- ما عيار؟ أنت تقول لي.

T'es en train de me dire que dingo Dwight a réussi à convaincre des gens?
أنت تقول لي أن دينغ دونغ دوايت فعلا حصلت على الناس للذهاب القرد؟