"أنت على وشك" - Translation from Arabic to French

• Vous allez
• tu es sur le point
• Tu vas bientôt
• Vous êtes sur le point de
• Tu t'apprêtes à
• Tu es presque
• Vous êtes sur le point d'

Vous allez affronter une chose à laquelle vous n'êtes pas préparé.
أنت على وشك مواجهة شيء لست مستعداً له أبداً

Vous allez tomber dans un piège dont vous ne pourrez échapper.
أنت على وشك الوقوع في شرك لن تقلت منه

Il a dit "fils, tu es sur le point de devenir l'homme de la maison.
قد قال : يا ولدي أنت على وشك أن تكون رجل الأسرة

tu es sur le point d'entrer dans la prise psychotrope de l'hypoxémie dans laquelle est notre Super-gars. Pourquoi il danse ?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟

Je déteste devoir le dire, mais Tu vas bientôt être très mal à l'aise.
نعم، حسنا، أنا أكره أن أقول لك، ولكن أنت على وشك الحصول غير مريح للغاية.

Vous êtes sur le point de vous déconcerter. Personne ne me touche encore plus.
أنت على وشك أن تنظفيني من الديدان لا أحد سيلمسني مجددا

Tu t'apprêtes à entrer dans un nid de frelons d'insanités.
أنت على وشك الدخول إلى عش دبابير مليء بالجنون.

Vous allez mourir horriblement, mais bien coiffé.
أنت على وشك الموت بشناعة، لكن شعرك بخير.

Mais je promets que Vous allez découvrir que tout a changé.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Ici même, par ce bel après-midi, Vous allez voir de la magie.
هنا في هذا البلد الجميل بعد ظهر ، أنت على وشك تجربة السحر.

Vous allez entrer dans l'Animus.
أنت على وشك الولوج إلى قارئ الذاكرة الوراثية

Vous allez encore jouer les moralisateurs ?
حسنًا هذا الحديث عن القيم هل أنت على وشك أن تبدأ مجددًا؟

Ou des six étages dont Vous allez tomber ?
أو من الست طوابق التي أنت على وشك وقوعها؟

Sam, tu es sur le point de voir que quand les démons ont une idée en tête, il s'éxécutent.
سام أنت على وشك أن ترى أنّ الشياطين حالما يعتزمون فعل شيء فإنّهم يقومون به

Heureusement, tu es sur le point d'inventer quelque chose de bien mieux.
لحسن الحظ، أنت على وشك ابتكار شيء أكثر قوة.

tu es sur le point de me pointer une arme dessus, n'est-ce pas ?
أنت على وشك إشهار سلاح نحوي ، أليس كذلك ؟

Tu vas bientôt être en la possession d'un genre de.. virus ?
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

Tu vas bientôt vivre l'existence dont tu as rêvé avec l'homme que tu aimes.
أنت على وشك أن تدخلي حياة مختلفة حياة أردتها دائماً

Vous êtes sur le point de faire votre premier débat télé, c'est ça ?
أنت على وشك الظهور بأوّل لقاء تلفازيّ مباشر، صحيح؟

Tu t'apprêtes à faire dix ans de drague en une seule journée.
و أنت على وشك إختصار 10 سنوات من القوادة في يوم واحد

Tu es presque aussi transparent que mon envie de venir avec toi.
أنت على وشك أن تتضمن ذهابى معك

Vous êtes sur le point d'être arrêté.
أعني ، أنت على وشك أن يتم إلقاء القبض عليك