"أنت لا تزال" - Translation from Arabic to French

• Tu es toujours
• Tu es encore
• Vous êtes encore
• vous êtes toujours
• T'es encore
• T'es toujours
• êtes-vous encore
• Tu restes
• encore qu'
• es toujours en
• es toujours là

Avec cette fille hors du chemin, accident ou pas, Tu es toujours en course pour le trône.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

Tu es toujours contrarié par mon flirt de courte durée avec ce Russe ?
أنت لا تزال مستاء من مداعبتي من تلك الحياة القصيرة في روسيا؟

Ouais, Tu es toujours la même grande intello que tu étais avant la chimio.
نعم، أنت لا تزال على نفس الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة كنت قبل العلاج الكيماوي.

Même si les personnages sont heureux Tu es encore triste que ça se termine.
على الرغم من أن الشخصيات سعداء أنت لا تزال حزين أنه إنتهي

Vous êtes encore en deuil de la mort de votre femme.
أنت لا تزال في حالة حداد بسبب موت زوجتك

vous êtes toujours porter autour cette canne pour la sympathie, êtes-vous pas?
أنت لا تزال تحمل معك تلك العكازة تستجدي العاطفة .. أليس كذلك ؟

et toi, malgré cette arrogante façade, Tu es toujours ce petit garçon paranoïaque plein de haine et de peur.
ولكم، على الرغم من اجهة المتغطرسة، أنت لا تزال نفس الولد الصغير بجنون العظمة الكامل من الكراهية والخوف.

Oui, mais Tu es toujours en contact avec quelqu'uns des meilleurs, non?
نعم ، و لكن أنت لا تزال على اتصال مع البعض من أفضلهم ، أليس كذلك؟

Tu es toujours une jeune conductrice.
حسنا، أنت لا تزال برنامج تشغيل جديد نسبيا، ايمي.

Tu es toujours amoureux d'elle.
أنت لا تزال تحبها

Tu es toujours en colère.
أنت لا تزال غاضباً

Alors, Tu es toujours suicidaire ou...
إذن ، أنت لا تزال ... مثل المُنتحر المعتوه

Tu es encore en vie.
هل أحرزنا؛ ر نعتقد أنت لا تزال على قيد الحياة.

Tu es encore sous les effets de la radiation.
أنت لا تزال لديك بعض الآثار اللاحقة على التعرض للإشعاع

Techniquement parlant, Tu es encore un cannibale ?
واقعياً، أنت لا تزال من آكلي لحوم البشر، صحيح؟

Roulez 700 miles de cette façon, Vous êtes encore dans le Nord.
ركوب 700 ميل بهذه الطريقة، أنت لا تزال في الشمال.

Oz avait raison. Vous êtes encore Gordon Shumway.
آوز كان محقاً، أنت لا تزال جوردن شمواي ، المحتال

♪ Da Vinci's Demons 1x05 ♪ The Tower Première diffusion 10 Mai 2013 Ce n'était pas un rêve. vous êtes toujours là.
ارتكب فعل مشين وهو اللواط شياطيندافنشي05 البرج أ لم تكن تحلم أنت لا تزال هنا

Pourquoi T'es encore là avec tes prisonniers ?
شكرا لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

C'est vrai parce que même si tu es désolé T'es toujours aussi snob avec un ego démesuré qui pense que son temps est trop précieux pour passer... euh... cinq minutes à parler juste d'un sans-abri
صح، لأنه حتى لو كنت آسف أنت لا تزال مغرورا لايهمك الا نفسك وتعتقد أن وقتك لايقدر بثمن

Pourquoi êtes-vous encore là?
لماذا أنت لا تزال هنا؟

Pour moi, Tu restes mon petit bonhomme.
بالنسبة لي، أنت لا تزال رجلي الصغير، تعلم هذا؟

Vous dites ça maintenant, mais vous n'êtes encore qu'un jeune homme .
تقول ذلك الآن ولكن أنت لا تزال شابا نسبياً

Walter, Tu es toujours là ?
مرحبا، والتر أنت لا تزال هناك؟