"أنت لست الوحيد" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es pas le seul
• Vous n'êtes pas le seul
• tu n'es pas la seule

Tu n'es pas le seul à faire de petites enquêtes.
أنت لست الوحيد الذي يقوم بقليل من التحري

Tu n'es pas le seul qui doit vivre avec tes choix, comme d'habitude.
أجل، أنت لست الوحيد الذي يجب علىه أن يعيش بهذا العبء كالمعتاد

Tu n'es pas le seul sur ce vaisseau qui ne veut plus être un pion du système.
أنت لست الوحيد في هذه السفينة لا تُريد أن تكون البيدق في النظام بعد الأن

Et pour info, Tu n'es pas le seul à privilégier la famille avec ce deal.
كنت لأركلك خارجاً وللمعلوميّة أنت لست الوحيد الّذي سيحظى بعائلة أكثر من هذه الصفقة

Ah, Vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique.
آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق.

tu n'es pas la seule à en avoir bavé.
أنت لست الوحيد الذي لديه الأوقات العصيبة.

Tu n'es pas le seul à être allé à l'école du Dimanche.
أنت لست الوحيد الذي ذهب إلى مدرسة يوم الأحد

Tu n'es pas le seul à avoir perdu quelque chose ce jour-là.
انظر، أنت لست الوحيد الذي فقد شيئا في ذلك اليوم

Tu n'es pas le seul à posséder un corps a croissance moléculaire.
أتعرف , أنت لست الوحيد الذي يملك جسداً به جزيئات قادرة على التضخم

Tu n'es pas le seul qui vient au boulot habillé différemment aujourd'hui.
أنت لست الوحيد الذي جاء مرتدياً زياً غريباً اليوم

Tu n'es pas le seul à qui cela est arrivé.
أنت لست الوحيد الذي .. الذي حصل هذا له , أتعلم ؟

Tu n'es pas le seul à être doué, McGee.
أنت لست الوحيد الذي يملك المهارات ، ماكغي

Tu n'es pas le seul à avoir été blessé.
أنت لست الوحيد , فهناك من تألموا أيضاً و أنت لا تعرفهم

Tu n'es pas le seul.
نعم، أنت لست الوحيد

Tu n'es pas le seul qui veut en découdre.
أنت لست الوحيد الذي يريد الإنتقام

Tu n'es pas le seul à avoir le droit d'être énervé.
أنت لست الوحيد الذي يجب أن يغضب هنا

Tu n'es pas le seul à connaître ce cheval.
أنت لست الوحيد الذي يعرف هذا الحصان

Tu n'es pas le seul à mentir pour protéger ta famille.
أنت لست الوحيد الذي يكذب ليحمي عائلته

Tu n'es pas le seul à ne pas vivre ta vie.
أنت لست الوحيد الذي لم يكن يعيش حياته

Vous n'êtes pas le seul à lire les dossiers , vous savez.
انظر، أنت لست الوحيد من يقرأ الملف، كما تعلم

Vous n'êtes pas le seul qui vivra avec ça, D.B.
أنت لست الوحيد الذي يتوجب عليه أن يتعايش مع هذا الأمر دي بي

Heureusement, tu n'es pas la seule personne qui a un contact en interne.
لحسن الحظ، أنت لست الوحيد الذي لديه رجل مُتخفي.