"أنت لست سوى" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es qu'
• T'es qu'
• T'es rien d'autre qu'

Au mieux, Tu n'es qu'un raté dans une station de radio locale.
أنت لست سوى مراسل بسيط فى محطة إذاعية محلية.

Tu parles d'honneur et de noblesse. Tu n'es qu'un hypocrite et un menteur.
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

Et d'après ce que j'ai pu voir, Tu n'es qu'un toxicomane.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

T'es qu'un hypocrite enroulé de bacon.
أنت لست سوى لحم مقدد ملفوف ومنافق ذو شوائب في العينين

T'es qu'un enfoiré. C'est quoi ton nom ?
أنت لست سوى كومة من القمامة ما إسمك؟

T'es rien d'autre qu'un p'tit bâtard.
أنت لست سوى عاهر سافل

Tu n'es qu'un gros lot pour lui. Sûrement.
أجل, واجه الأمر يا آنـج أنت لست سوى جائزة كبرى بالنسبة له

Toi, Tu n'es qu'un brigand avec du sang sur les mains.
و أنت لست سوى شخص يداه مُلطخة بالدماء.

Tu n'es qu'un gamin. Quin consent à te considérer comme tel.
أنت لست سوى فتى، ورغبة "كوين" متمثلة فقط في إعتبارك هكذا

Tu n'es qu'un monstre.
أنت لست سوى وحش

Tu n'es qu'un animal.
أنت لست سوى حيوان

Tu n'es qu'un vulgaire pigeon ramier.
أنت لست سوى حمامة وحيدة

Tu n'es qu'un petit menteur. Du calme.
أنت لست سوى سافل كاذب ورخيص

Tu n'es qu'un messager de notre Dieu.
أنت لست سوى سفينة من الرب

Tu n'es qu'un pauvre gars pathétique.
أنت لست سوى مخنث مثير للشفقة

Au fond, Tu n'es qu'un nazi. Comme ton père. Un nazi.
أنت لست سوى (نازيّ) تماماً كوالدك

Tu n'es qu'une coquille vide.
أنت لست سوى قوقعة جوفاء!

T'es qu'un mouchard !
إذاً أنت لست سوى واشٍ، اعترف بذلك

T'es qu'une lavette.
أنت لست سوى طفل مزعج

T'es rien d'autre qu'une putain de tante.
أنت لست سوى وغد

Espèce d'abruti! T'es rien d'autre qu'un--
أيها الأحمق الغبي أنت لست سوى...