"أنت ليس" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• Tu n'as pas
• vous n'avez pas
• Pas la
• Vous êtes pas
• T'as pas

Tu n'es pas un fardeau, et on veut que tu reviennes vivre avec nous.
أنت ليس عبئا، ونحن نريد منك أن تأتي العودة والبقاء معنا.

Je dois l'avouer, Tu n'es pas celle que j'imaginais.
لا بد لي من القول، أنت ليس من تخيلت أنك سوف تكون.

Non, Vous n'êtes pas censé être ici aujourd'hui.
مجوهرات , صور ,أي شيء قيّم لا لا لا , أنت ليس من المفترض أن تكون هنا اليوم حسناً ؟

Vous avez de grands principes, mais Vous n'êtes pas ici officiellement.
تتكلمين عن المبدأ الرئيسي لكن أنت ليس لديك مقعد هنا

Tu sais pourquoi T'es pas en prison alors que ça fait deux ans qu'on est sur tes talons ?
ألم تتسائل أبداً لماذا أنت ..ليس خلفالقضبان. عندما كنا حولكم طوال السنتان الماضية؟

Tu n'as pas perdu tout intérêt pour les vêtements ?
أنت ليس لك مفقود جدا مصلحتكم في الملابس؟

Je veux récupérer ma vie. vous n'avez pas le droit.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

T'as pas besoin de te faire passer pour ce que Tu n'es pas.
أنت ليس من الضروري أن تدعي لكي يكون شيءاً أنت لست

Tu n'as rien à faire dans cette maison, Tu n'es pas sensé être ici.
أنت ليس من المفروض ان تكون فى المنزل ألان

J'ignore que croire, mais le fait est que tu es là et Tu n'es pas censée l'être.
أنا لست متأكد من ما أصدّق لكن حقيقة أنك هنا و أنت ليس مفترضاً بك أن تكوني هنا

Tu n'es pas obligée de faire quoi que ce soit.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ.

Chéri, Tu n'es pas obligé de faire ça. C'est très gentil, mais...
العسل، أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بعَمَل هذا.

Tu n'es pas obligé.
أنت ليس من الضروري أن. عدّك تعرف، فقط يقوم بعملك.

- Je vous en prie, Mère. - Vous n'êtes pas obligée d'y aller.
رجاء، أمي نعم، أمي أنت ليس من الضروري أن تذهب

Peut-être que Vous n'êtes pas obligé de mentionner sans arrêt la bombe dans la voiture Ok
لَرُبَّمَا أنت ليس من الضروري أن إستمرّْ بذِكْر السيارة المفخَّخةِ.

Vous n'êtes pas exactement ce qui vient à l'esprit quand on pense "chasseur de têtes".
أنت ليس مثل ما يخطر في البال عندما يدعونك بصائدة الرؤوس

Mais T'es pas Vietnamien, toi.
لكن أنت ليس فيتنامي

T'es pas obligé de faire ça.
. أنت ليس من الضرورى أن تفعل هذا

Chérie, Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
الحبيب، أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ.

Tu n'as pas rencontré Dieu, Tu n'as pas ses pouvoirs.
أنت لَمْ تُقابلْ العظيم. أنت ليس عِنْدَكَ قواه

Non, vous n'avez pas le pouvoir de tirer ce genre de ficelles.
لا أنت ليس لديك النفوذ للقيام بهذه الأشياء

Ce n'est Pas la peine de laisser 3 messages en 3 heures.
أنت ليس من الضروري أن تَتْركُ ثلاثة بريدِ صوتِ في ثلاث ساعاتِ.

Vous êtes pas bon pour M. Palmer dans votre état actuel.
أنت ليس جيدا أن السيد بالمر في الوضع الحالي الخاص بك.

T'as pas ma cote dans les sondages.
من السهل عليك قول هذا أنت ليس لديكي أعدادُ إستطلاعُي.