"أنت لَمْ" - Translation from Arabic to French

• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• Vous n'êtes pas
• T'as pas
• Tu n'es pas
• Tu ne m'as pas
• Vous ne l'avez pas
• que vous n'

Tu n'as pas choisi cette voiture par accident n'est-ce pas?
أنت لَمْ تَخترْ هذه السيارةِ بِالصُّدفَة، أليس كذلك؟

Tu n'as pas rencontré Dieu, Tu n'as pas ses pouvoirs.
أنت لَمْ تُقابلْ العظيم. أنت ليس عِنْدَكَ قواه

Vous n'avez pas mentionné cette partie aux inspecteurs de l'époque ?
أنت لَمْ تَذْكرْ ذلك الجزءِ مِنْ العملِ التأريخ إلى المخبرين في ' 83، أليس كذلك؟

Mme Grubman, Vous n'avez pas failli mourir.
الآن، السّيدة ، أنت لَمْ تَمُتْ تقريباً على منضدتِنا.

Mais si Vous n'êtes pas préoccupée par le fait de garder vos vêtements propres,
لكن إذا أنت لَمْ تُتعلّقْ به حول الإِسْتِمْرار ملابسكَ تُنظّفُ،

Mais T'as pas froissé le pantalon, hein maman?
أنت لَمْ تُجعّدْ الملابس الداخلية مع ذلك، عَمِلَ أنت، أمّ؟

Alors, Tu n'es pas sorti avec ma copine dans mon dos ?
ثمّ أنت لَمْ تَخْرجْ مَع صديقتِي وراء ظهرَي؟

Tu n'as pas remarqué que la veep était perchée ?
أنت لَمْ تلاحظ ذلك أن نائبة الرئيس غير طبيعية؟

Après tout, Tu n'as pas réellement rencontré une Juanita qui a dit ça.
مع ذلك، أنت لَمْ تُقابلْ حقاً أي واحدة اسمها خوانيتا حسب ما قلت.

Si ça peut te consoler, Tu n'as pas raté grand-chose avec moi.
حَسناً، إذا يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، أنت لَمْ تُتغيّبْ عن كثيرِ مَعي.

Tu n'as pas vécu avec elle pendant trois ans.
لا، يَرى، أنت لَمْ تَعِشْ معها لثلاث سَنَواتِ.

Tu n'as pas écrit ça toute seule.
أنت لَمْ تَكْتبْ ذلك الكتابِ الكاملِ بمفردك.

Tu n'as pas à épiloguer sur la façon dont chacun gère ses émotions.
أنت لَمْ تُجزْ للتَعليق على هكذا ناسِ يَتعاملونَ مع عواطفِهم.

Même si on arrête la croissance rapide, Vous n'avez pas isolé le gène qui porte le savoir goa'uid.
حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع، أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية.

Vous n'avez pas compris ça quand j'étais votre chef.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

Vous n'avez pas aimé le sketch alors vous avez voulu nous humilier.
تعال، أنت لَمْ تَحْببْ قصتنا الفكاهيةَ، لذا أنت خَرجتَ عن طريقكَ لإحْراجنا.

Vous n'avez pas une expérience très positive de la thérapie, n'est-ce pas ?
أنت لَمْ تَأخُذْ التجربة الإيجابية الكثيرة بالعلاجِ، أليس كذلك؟

Vous n'êtes pas du tout viré !
أنت لَمْ تُطْرَدْ، لَيسَ مِن قِبل لمدة طويلة طلقة.

T'as pas encore reçu ta correction encore !
أنت لَمْ تَحْصلْ على عقابكَ بعد

Je dois vous parler de quelque chose. Oh non, Tu n'es pas ressortie avec Kelso, si ?
أوه، إله، أنت لَمْ تَخْرجْ مَع كيلسو ثانيةً، أليس كذلك؟

Tu ne m'as pas laissé y aller à la maison.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

Êtes-vous sûre que Vous ne l'avez pas suivi, Judy, en colère contre lui, qu'il est rompu de cette façon ?
أنت متأكّد أنت لَمْ إتلَه، جودي، في غضبِكَ عليه، ليَنهيه مثل ذلك؟

J'en déduis que vous n'aimez pas qu'il manque de respect à un supérieur, mais vous êtes loyal, alors vous ne lui avez rien dit.
الذي يُخبرُني أنت لا تَحْبُّه إحتِقار سلسلةِ المراجع. لَكنَّك موالي أيضاً، لذا أنت لَمْ يَقُلْ شيءَ إليه.