"أنت ما زلت" - Translation from Arabic to French

• Tu es toujours
• Tu es encore
• Vous êtes toujours
• t'es toujours
• Vous êtes encore
• T'es encore
• Tu as toujours

Tu es toujours piégé, où que tu sois, et je ne vois pas comment tu pourrais t'échapper.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

Tu es toujours en sixième et ton covoiturage sera là d'une minute à l'autre.
أنت ما زلت في الصف السادس سيكون هنا في أي دقيقة . هيا استعدوا

Tu es encore avec Speedo le Suppo ?
لذا أنا من المحتمل بيل أنت ما زلت مع الطوربيد السريع

Pas autant que les contrôleurs aériens mais ils sont plus nombreux alors en chiffres absolus Vous êtes toujours gagnants.
ليس كنسبة موظفي الملاحة الجوية لكن أطباء الأسنان أكثر بكثير من مهندسي الملاحة الجوية لذا عدديا، أنت ما زلت فائزة

t'es toujours aussi négatif.
أنت ما زلت أكثر الرجال الذين عرفتهم سلبية

Vous êtes encore jeune. Sur quel front avez-vous combattu ?
أنت ما زلت صغيراً في أيّ جبهة ستحارب؟

Mais pourquoi T'es encore là ?
لماذا بحق الجحيم أنت ما زلت هنا؟

Au moins, Tu es toujours en vie. La malédiction ne t'a pas eu.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

Non, Tu es toujours puni.
لا، أنا لن أقول أشياء جيدة عنك أنت ما زلت معاقَب

- Tu es toujours en vie, non?
أنت ما زلت هنا, اليس كذلك؟ ماذا يهمك انت؟

Tu es toujours un humain.
أنت ما زلت بشريا.

Tu es toujours une enfant.
أنت ما زلت طفلة.

Tu as été parfait. Tu es toujours le meilleur.
ـ عمل رائع ، أنت ما زلت الأفضل.

Tu es encore jeune. Tu vas être bientôt père.
أنت ما زلت صغيراً ستكون أبّاً عما قريب

Tu es encore en vie, renégat ?
أنت ما زلت حيّاً، أيها الوقح ؟

Tu es encore ... je sors!
...أنت ما زلت سأخرج أنا بدلا منك... سأخرج أنا

Vous avez raison, Vous êtes toujours en vie.
أنت على حق. أنت ما زلت على قيد الحياة.

Vous êtes toujours là ?
أنت ما زلت متقدم؟

Jojo, t'es toujours chimiste ?
جوجو ما الأمر؟ أنت ما زلت صيدلي حقاّ؟

Vous êtes encore dans votre histoire d'espion à deux sous.
يرى. أنت ما زلت تلتصق إلى قصة جاسوس رواية بنسك.

T'es encore la?
أنت ما زلت هناك؟

Tu as toujours la photo d'elle sur ton téléphone.
أنت ما زلت تضع صورتها على هاتفك