"أنت متأكدة أنك" - Translation from Arabic to French

• es sûre que
• es sûre de
• es sûr que
• es sure que
• êtes sûre de
• êtes sûr que
• êtes certaine de
• Êtes-vous sûre que

Tu es sûre que le fait d'être saoule et en froid avec Kurt n'a strictement rien à voir avec ce rapprochement buccal ?
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع ؟

T'es sûre que t'es pas venue t'excuser ?
هل أنت متأكدة أنك لست هنا لكي تقولي أنك أسفة ؟

- Tu es sûre que tu n'en veux pas ?
هل أنت متأكدة أنك تريدين ان تشربي ؟

Chérie, tu es sûre de vouloir qu'il vienne ?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

T'es sûre de savoir faire des vidéos sur ton iPhone ?
حسنا , هل أنت متأكدة أنك تعرفين كيف تسجلين فيديو على الجوال ؟

Je vais hanter vos rêves. Tu es sûr que tu peux soulever autant ?
سأطارد أحلامكم أنت متأكدة أنك تستطيعي حمل هذا الثقل؟

Tu es sure que tu n´as pas besoin d´aide?
هل أنت متأكدة أنك لن تعيدي التفكير في ما عرضته عليك

Vous êtes sûre de ne pas vouloir faire ça à notre retour ?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين فعل ذلك عند عودتنا؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on attende ?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟

- Tu es sûre que ça va ? - Oui.
فيبي ، هل أنت متأكدة أنك بخير ؟

Tu es sûre que tu ne veux pas que je descende avec toi ? Je vais bien, papa.
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

Tu es sûre que tu veux pas dîner avec moi ce soir?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

Tu es sûre que tu ne veux pas m'aider ?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين مساعدتي هنا ؟

Tu es sûre que ça va aller toute une journée seule avec ma mère ?
أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ تقضين اليوم بأكمله وحيدةً مع أمي؟

Tu es sûre que le fait que tu sois soûle et fâchée contre Kurt n'a rien à voir avec ce qu'il se passe ?
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع؟

- Tu es sûre de pouvoir le faire ? - Il n'y a pas le choix.
هل أنت متأكدة أنك تستطعين عمل ذلك - لا يوجد خيار أخر -

T'es sûre de vouloir venir avec moi, chez le dentiste ?
هل أنت متأكدة أنك تودين الذهاب مع إلى طبيب الأسنان ؟

Ouais, mais t'es sûre de vouloir laver toute cette douceur, bébé ?
و هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تغسلى كل تلك الرائحة العطرة يا حبيبتى ؟

Tu es sûr que tout va bien, chéri ?
هل أنت متأكدة أنك طيبة ، يا حبيبتي ؟

T'es sure que ça va ?
هل أنت متأكدة أنك بخير؟

Rabbit ?'Vous êtes sûre de ne pas vous rappeler le nom de Mr.
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين إسم " السيد رابيت " ؟

Homme: Mme Solano, - vous êtes sûr que vous aller bien?
سيدة (سولانو)، هل أنت متأكدة أنك تشعرين أنك بخير؟

Vous êtes certaine de vouloir rester ici ?
أنظري ، هل أنت متأكدة أنك تودين البقاء هنا ؟

Êtes-vous sûre que vous voulez aller au River Club, Mlle Ruth?
(جورج الكبير) أنت متأكدة أنك تريدين الذهاب الى نادي النهر هذا,آنسة روث؟