"أنت متأكد بأن" - Translation from Arabic to French

• es sûr que
• êtes sûr que
• es certain que
• êtes certain que

T'es sûr que c'est la seule sortie ?
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج

T'es sûr que maman va vraiment vouloir d'un train pour enfant tout rouillé ?
هل أنت متأكد بأن أمي ترغب بـ قطار الأطفال الصدء هذا ؟

Tu es sûr que ça ne dérangera pas Debra?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

Vous êtes sûr que la machine n'est plus dans les locaux ?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

Tu es certain que c'est nécessaire ?
هل أنت متأكد بأن علينا فعل ذلك؟

Vous êtes certain que vos amis vont se montrer ?
هل أنت متأكد بأن أصدقائك سوف يظهرون؟

Tu es sûr que personne ne voudrait se venger de toi!
أنت متأكد بأن لا يوجد أحد يريد أن ينتقم منك

Tu es sûr que ton dossier tiendrait la route ?
هل أنت متأكد بأن حالتك لن تحتجر في المحكمة .. ؟

Tu es sûr que ça va fonctionner ?
هل أنت متأكد بأن هذا سوف ينجح ؟

Tu es sûr que ça ne va pas être bizarre ?
هل أنت متأكد بأن هذا لن يكون غريباً؟

T'es sûr que ton bouclier te protégera ?
هل أنت متأكد بأن درعك سيحميك ؟

T'es sûr que ça va marcher ?
هل أنت متأكد بأن هذا سيعمل كواغماير؟

Krumitz, tu es sûr que c'est Lomis ?
كروميتز .. هل أنت متأكد بأن هذا لوميس ؟

ARRIVÉE T'es sûr que c'est la ligne d'arrivée ?
هل أنت متأكد بأن هذا هو خط النهاية؟

Tu es sûr que ça va marcher?
هل أنت متأكد بأن هذا سيفلح ؟

Tu es sûr que Lowan n'est pas à l'initiative de ça ?
أنت متأكد بأن هذا ليس من فعل (لــوان)؟

J'aurais déjà dû retourner. Vous êtes sûr que le Führer a encore besoin de moi ?
كان يجب أن أعود قبل فترة هل أنت متأكد بأن القائد لا زال يحتاجني؟

Mon frère a eu un balle dans la poitrine vous êtes sûr que la même sang coule dans vos veines ?
لقد تلقـى أخي رصاصة في صدره هل أنت متأكد بأن دمه يجري في عروقك ؟

Vous êtes sûr que c'est un bon plan ?
هل أنت متأكد بأن هذه أفضل خطة ؟

Tu es certain que ça va fonctionner ?
هل أنت متأكد بأن هذا سينجح؟

Vous êtes certain que c'est sûr ?
هل أنت متأكد بأن ذلك آمن ؟