"أنت متأكد من أن" - Translation from Arabic to French

• es sûr que
• es sûre que
• Vous êtes sûr que
• êtes sûr qu'il
• es sûr qu'
• êtes sûr que c'
• Êtes-vous sûr que

Tu es sûr que les codes étaient bons ?
هل أنت متأكد من أن تلك هي رموز الإرسال الصحيحة؟

T'es sûr que cette boîte est bien ?
هل أنت متأكد من أن النادي الذي سنقصده جيد؟

Tu es sûr que c'est comme ça que tu veux jouer, Damon ?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

Chérie, tu es sûre que c'est une bonne idée ? Ouais.
عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

Vous êtes sûr que ça n'ouvrira pas la voie à plein de virus ?
أنت متأكد من أن ذلك لن يتيح له ادخال الفيروسات للنظام؟

Vous êtes sûr qu'il n'y aura plus d'erreurs?
هل أنت متأكد من أن تلك الفترة المليئة بالأخطاء، لن تعود من جديد؟

Etre un enfant me manque. T'es sûr qu'il y a pas de place pour deux si tu bouges un peu...
هل أنت متأكد من أن لا متّسع هناك لكلينا اذا تنحّيت

T'es sûr que c'est par là ?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح ؟

Govind, tu es sûr que cette parabole est fiable?
جوفيند، هل أنت متأكد من أن هذا الطبق هو القوي؟

T'es sûr que ce sont les données brutes ?
هل أنت متأكد من أن هذه هي البيانات الأصلية؟

Tu es sûr que ces filles vont venir ?
هل أنت متأكد من أن هؤلاء الفتيات قادمات؟

Tu es sûr que c'est la fille de la grande roue ?
هل أنت متأكد من أن يتم عجلة فيريس الفتاة؟

- Tu es sûr que ces séquences valent le coup qu'on risque nos vies ?
- أنت متأكد من أن هذا لقطات يستحق يخاطرون بحياتهم من أجل؟

Parce que tu es proche de la mère, tu es sûr que le fils est clean.
إذن بما أنك قريب من الأم أنت متأكد من أن الابن بريئ

Tu es sûre que c'est ce dont tu as besoin ?
هل أنت متأكد من أن لديك كل ما تحتاجه؟

Joss, tu es sûre que ce David est le meilleur avocat ?
جوس، هل أنت متأكد من أن هذا ديفيد الرجل وتضمينه في أفضل محامي؟

T'es sûre que le signal vient de là ?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي يأتي الإشارة؟

Vous êtes sûr que c'était le bruit d'une chasse d'eau ?
هل أنت متأكد من أن ذلك بدا كصوت تدفق ماء حمام؟

Vous êtes sûr que le ministre est dans cette chambre ?
هل أنت متأكد من أن وزير الداخلية في تلك الغرفة؟

Vous êtes sûr qu'il va bien ?
هل أنت متأكد من أن الصبي بخير؟

T'es sûr qu'on est au bon endroit ?
أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟

Êtes-vous sûr que c'est judicieux, monsieur ?
مواصلة البحث في المرفق. أنت متأكد من أن من الحكمة يا سيدي؟