"أنت مستعد" - Translation from Arabic to French

• es prêt
• êtes prêt
• es prête
• êtes prêts
• Prêt à
• Es-tu prêt
• Êtes-vous prêt

Tu es fatigué de cette histoire et tu es prêt à t'installer avec moi.
لقد مللت من عدم منطقيته و أنت مستعد للإنتقال للعيش معي.

Donc tu es prêt à me dire à qui tu essayais de prouver quelque chose ?
‫إذاً هل أنت مستعد لإخباري عمَن كنت ‫تحاول بأن تثبت شيئاً ما لأجله؟

Voilà, t'es prêt. Hé, les mecs. J'étais en train de jeter le mauvais œil à quelqu'un.
أنت مستعد يا رفاق أنا أحاول أن أوجه عيون الشر لشخص ما هناك

Vous êtes prêt à la risquer parce que votre gars veut conduire le camion ?
هل أنت مستعد لتخاطر بهذا فقط لأن رجلك يريد حقاً قيادة الشاحنة؟

On le pense tous. Tu y arriveras. Tu es prêt.
جميعنا نثق بك, يمكنك القيام بذلك, أنت مستعد

Mets les explosifs dans le sac marron. - T'es prêt ?
ضع هذه المتفجرات في الحقيبة البنية أنت مستعد ؟

T'es prêt à la vendre, cette merveille ? - Jamais.
هل أنت مستعد لبيعها للفتى السيء أو ماذا؟

Tu es prêt à finir à l'usine pour un tournevis ?
هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي

Tu es prêt à mettre au monde ce bébé ?
هل أنت مستعد لإنجاب طفل ؟ لنفعل ذلك

Tu es prêt à jouer dans la cour des grands, petit ?
هل أنت مستعد للعب دورة كرة قاسية معى، طفل؟

Pour retirer la Marque t'es prêt à laisser les ténèbres envahir le monde.
لدي هذا الشيئ على ذراعي و أنت مستعد لإدخال الظلام إلى العالم

Et tu es prêt à remonter ta robe pour l'Amérique ?
وهل أنت مستعد لرفع زيك من أجل أمريكا ؟

Tu es prêt à devenir un maître dans l'art de botter des culs ?
هل أنت مستعد لتحصل على درجة الماجستير في فن "رفسة الحمار"؟

Maintenant, tu es prêt à aller au tribunal pour ça ?
الآن هل أنت مستعد للذهاب للمحاكمه ؟ نعم .

Je t'ai mis sur le chemin, et maintenant tu es prêt pour te méfier de tout le monde.
أنا وضعتك على ذلك الطريق والآن أنت مستعد للشك بأى شخص

Tu es prêt à abandonner ta maison à un groupe de fous ?
هل أنت مستعد أن تسلم بيتك لمجموعة من المجانين

Et si je m'en prends à vous, vous êtes prêt ?
وماذا لو أتيت أنا لمحاسبتك؟ هل أنت مستعد لذلك؟

Vous le laissez torturer et tuer, et dès l'instant où il se prend un dos d'âne, vous êtes prêt à abandonner ?
تركته يقتل ويعذب، وفي اللحظة التي نواجه فيها عقبة، أنت مستعد لتنسحب؟

Vous êtes prêt ? On est en direct dans cinq minutes.
هل أنت مستعد سنكون على الهواء في خلال خمس دقائق

Tu es prête pour un nouveau départ ?
هل أنت مستعد للبدء من جديد من نقطة الصفر، هاه؟

Vous êtes prêts à travailler pour 5 pence par jours ?
هل أنت مستعد للعمل مقابل خمسة بنسات في اليوم؟

Mais je me demande, quels sacrifices es-tu Prêt à faire ?
لكنني أتسائل ما التضحيات التي أنت مستعد لتقديمها ؟

Êtes-vous Prêt à sacrifier 200 millions de dollars au cours d'un des exercices fiscaux les plus difficiles de l'entreprise ?
هل أنت مستعد للتضحية بـ200 مليون دولار خلال أحد أصعب الأعوام المالية التي مرت بها الشركة؟