Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت مُراقب" - Translation from Arabic to French
-
On vous observe
-
Vous êtes surveillés
-
Vous êtes observés
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| Vous êtes surveillés. | Open Subtitles | أنت مُراقب. الحكومة لديها نظام سرّي... |
| Vous êtes surveillés. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| Vous êtes observés. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| On vous observe. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| Vous êtes surveillés. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| Vous êtes surveillés. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| Vous êtes surveillés. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |
| Vous êtes observés. | Open Subtitles | أنت مُراقب. |