"أنت وأمي" - Translation from Arabic to French

• toi et maman
• Maman et toi
• vous et ma mère
• toi et mère
• toi et ma mère

Le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et maman parlez quand je dors ?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

Peut-être que si toi et maman m'aviez un peu plus écoutée... et aviez vécu plus sainement... elle serait peut-être encore là.
أتعلم ربما لو استمعتما أنت وأمي لي قليلاً وحافظتما على نفسيكما أكثر ربما كانت لاتزال معنا هنا

toi et maman, vous avez finalement fabriqué des enfants super solides.
لقد ربيتني أنت وأمي تربية قوية إنها معجزة حقيقية

Attend, Maman et toi avez disparu de la fête au même moment.
انتظر , لقد اختفيت أنت وأمي من الحفلة في الوقت ذاته

Mais j'espérais que Maman et toi... m'aideriez à bien me conduire, parce que... la famille, ça aide.
لكنني كنت على أمل أنت تساعدني أنت وأمي على البقاء مستقيماَ لأن العالئة تساعد

Quand tout cela sera réglé, d'ici deux semaines environ, vous et ma mère, vous divorcerez.
وفور تسويتي لكل هذا والذي يفترض أن يحصل خلال أسبوعين بإمكانك أنت وأمي أن تتطلقا

Et on protège la famille. Comme toi et maman vous me protégez, pas vrai ?
ونحن نحمي أفراد الأسرة، كما أنت وأمي تحميانني، صحيح؟

Bon, Papa, j'ai pris ça dans le bac des livres gratuits à la librairie, et je pense que toi et maman devraient trouver ça intéressant.
إنظر يا أبي، عثرت على هذا في السلة المجانية بالمكتبة وأظنه سيثير إهتمامك أنت وأمي كثيرا

Ok, écoute, toi et maman, vous pouvez arranger ça. Qu'est ce qu'il s'est exactement passé entre vous deux?
بإمكانك أنت وأمي أن تصلحا الأمر، ماذا حدث بينكما بالضبط؟

Surtout toi et maman.
منذ أن إنتقلنا إلى هنا، كل شخص يتطلع إلى المرتبة الأولى خصوصا أنت وأمي.

Peut-être que si toi et maman m'aviez un peu plus écoutée... et aviez vécu plus sainement...
ربما أنت وأمي استمعتما لي اكثر وراعيتما نفسيكما أكثر

toi et maman, vous avez toujours eu peur de moi.
إذن فقد كنت أنت وأمي تخافا مني دائماً

Pourquoi toi et maman vous ne pouvez pas rester ensemble?
قل لي لماذا لا يمكنكم أنت وأمي البقاء معا؟

Quand Maman et toi vous êtes allés à Dallas, maman voulait emmener la girouette sirène avec elle.
عندما ذهبت أنت وأمي إلى دالاس أرادت أمي أن تأخذ مروحة طقس حورية البحر معها

Papa, parce que Maman et toi avaient ruiné le mariage de Buck Mitchell, je me suis fait taper à l'école.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

Je risque ma vie tous les jours, à cause de l'accord que Maman et toi avez passé.
حياتي مهددة في كل يوم بسبب الإتفاق الذي قطعته أنت وأمي

C'est quand que Maman et toi allez vous remettre ensemble ?
متى ستنتهي أنت وأمي من تلك الإستراحة؟

Maman et toi vous devez arrêter de mentir.
يجب أن تتوقف أنت وأمي عن الكذب

vous et ma mère avez beaucoup en commun.
أنت وأمي لديكم الكثير من . القواسم المشتركة

Je sais. A propos de toi et mère.
أعرف بأمرك أنت وأمي

toi et ma mère n'avez qu'à fêter ça sans moi.
أنت وأمي سوف يكون للاحتفال من دون لي.