"أنشطة تنسيق" - Translation from Arabic to French

• activités de coordination des initiatives de
• coordination des activités de
• la coordination des activités
• des activités de coordination
• les activités de coordination des
• matière de coordination

activités de coordination des initiatives de développement Bureaux de pays
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

coordination des activités de développement du système des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Compte tenu de la spécificité du mandat de l'Institut, il était nécessaire de renforcer la coordination des activités exécutées dans ce domaine par le système des Nations Unies.
والولاية الفريدة للمعهد في هذا المجال تشدد على الحاجة الى تعزيز أنشطة تنسيق أخرى داخل إطار منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المواضيع.

Environ 60 % des pays ont créé des groupes thématiques ou lancé des activités de coordination interorganisations dans le domaine de l'atténuation de la pauvreté.
وقد أنشأت نسبة قدرها نحو ٦٠ في المائة من البلدان أفرقة موضوعية أو بدأت أنشطة تنسيق مشتركة بين الوكالات في مجال التخفيف من وطأة الفقر.

Coordination des initiatives de développement des Nations Unies. Les activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies correspondent aux apports nécessaires pour appuyer la coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies.
29 - أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تمثل أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة المدخلات اللازمة لدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة.

Voir activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
انظر أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة:

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة 185 087 130 845

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
جيم - أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

Charges afférentes aux activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
نفقات أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

Charges afférentes aux activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
مصروفات أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

coordination des activités de développement de l'ONU
أنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية

Dans la mesure où la coordination des activités de formation et de suivi nécessite un contact régulier avec les missions de maintien de la paix et d'autres départements, l'analyste de la gestion aidera également l'analyste principal et chargé du contrôle de l'exécution à assurer la liaison avec ces entités.
وحيث أن إجراء أنشطة تنسيق التدريب والرصد سيستلزم اتصالا منتظما مع بعثات حفظ السلام والإدارات الأخرى، سيساعد المحلل الإداري شاغل وظيفة المحلل الأقدم المسؤول عن الرصد المقترحة في إجراء تلك الاتصالات.

Il met également en évidence les conséquences négatives du blocus sur la coordination des activités du PNUD, y compris une augmentation moyenne du coût des projets de 15 %.
ويسلط البرنامج الضوء على الآثار السلبية للحصار على أنشطة تنسيق التنمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما فيها متوسط زيادة قدره 15 في المائة في تكلفة المشاريع.

Au cours de la période considérée, le Département et l'Institut ont accru la coordination des activités d'information et d'éducation.
31 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عززت الإدارة والمعهد أنشطة تنسيق المعلومات والتعليم.

Ces charges sont engagées à l'appui des activités de coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies.
23 - تدعم هذه المصروفات أنشطة تنسيق التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

Les activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies au niveau national ont également été ajustées de 28 % à 27 % du montant des dépenses des bureaux de pays, conformément à l'examen de la classification des coûts.
وإضافة إلى ذلك، عُدلت أيضا أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد القطري من نسبة 28 في المائة إلى نسبة 27 في المائة من مجموع تكاليف المكاتب القطرية، تمشياً مع عملية استعراض تصنيف التكاليف.

La création du nouveau poste devrait permettre de renforcer les activités en matière de coordination de l'aide humanitaire sur le terrain, ainsi que d'améliorer la capacité du Bureau d'exercer ses principales fonctions et de répondre avec efficacité aux demandes d'intervention en cas de catastrophe.
وستعزز الوظيفة الجديدة الدعم المقدم إلى أنشطة تنسيق الشؤون الإنسانية في الميدان، فضلا عن تعزيز قدرة الاستجابة لدى المكتب، في الحالات التي تستدعي تفعيل مهامه الأساسية، وتمكين المكتب من مسايرة الزيادة في الطلب على الاستجابــة الفعالة للكوارث.