"أنظر إليك" - Translation from Arabic to French

• te regarde
• Regarde-toi
• te regarder
• vous regarde
• te regardant
• Regarde toi
• te vois
• regardé
• te regardais
• vous regarder
• te voir
• Regardez-vous

La seule chose que je vois quand je te regarde, c'est un homme superbe.
في كل مرة أنظر إليك, كل ما آراه هو رجل رائع.

Non c'est pas vrai. Je te regarde en ce moment.
لا, أنت لست مشغولاً, أنا أنظر إليك حالياً

- Regarde-toi, James Dean. - Nous avons grandi dans le même quartier.
أنظر إليك ، جيمس دين حسناً ، لقد نشأنا في نفس الحي

Je me sentais toute drôle. Je voulais toujours te regarder.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت

Je vous regarde maintenant et je me rends compte que l'heure pour moi de démissionner approche à grands pas.
أنظر إليك الآن وأنا مدرك أن لحظة تنحيّ عن منصبي تقترب بسرعة

Parfois je te regarde, et je veux plus jamais te voir.
في بعض الأحيان أنظر إليك ولاأريد أن أراك ثانيةً

Je suis assis dans un trou noir, je te regarde, qu'est-ce que je vois ?
حسنا ، أنا أجلس على ثقب أسود وأنا أنظر إليك ماذا أرى؟

Je te regarde et je ne te reconnais même plus.
أنا أنظر إليك ولا أعلم من انتِ حتى بعد الان

Je te regarde sans la pression de tes paires, juste pour être clair.
صحيح , أنا أنظر إليك بدون أن أضغط عليك حتى أكون واضحاً

Quand je te regarde, je vois un parasite égoïste au lieu de mon amie Elena.
حين أنظر إليك أرى طفيليًّا أنانيًّا متعجرفًا

Presque autant que je déteste savoir que tu ne me regarderas plus jamais comme je te regarde.
تقريبا بقدر وأنا أكره العلم أنك سوف ننظر أبدا في وجهي مرة أخرى الطريق أنا أنظر إليك.

Mais Regarde-toi, tu as fini ton droit... tu travailles pour une nouvelle boîte et tu vas épouser cette beauté.
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

À qui le dis-tu. Regarde-toi. Où tu as trouvé ces chaussures?
أخبرني عن ذلك , فقط أنظر إليك و أين حصلت على تلك الأحذية ؟

Je veux te regarder. Je ne te reverrai plus pendant longtemps.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

À quoi bon discuter ? Je ne veux même pas te regarder.
يا إلهي، لا يمكنني التعامل معك لا يمكنني حتى أن أنظر إليك

- Je vous regarde, et je vois une force incroyable.
أنا أنظر إليك و أرى قوة لا تصدّق

Parfois je vous regarde et je me demande si vous avez changé ou si vous avez toujours été comme ça.
تعلمين، احيانًا أنظر إليك وتعجّب إن كنت تغيّرتِ، أو أنّك دائمًا بهذه الطّريقة

Si j'avais supprimé l'information du rapport, j'ai pensé à comment je me sentirais en te regardant dans les yeux.
إذا أبقيت تلك المعلومات خارج التقرير لفكرت بما سأشعر به عندما أنظر إليك في عينيك

Regarde toi l'Homme Loup... Inspirant tous les gosses et tout.
أنظر إليك أيها الذئب تعطي الإلهام للأطفال و ما إلى ذلك

Mais toi ? Je te vois pas comme une femme mince et belle.
عليك أن تعي بأنني لا أنظر إليك كامرأة نحيفة وجميلة

Tu...tu sais, j'ai regardé, et j'ai vu un homme qui jouait la sécurité tout sa vie, mais là on sent qu'il est dans l'impasse
أتعلم، عندما أنظر إليك أرى الرجل الذي آثر السلامة طوال حياته و لكن مؤخراً يشعر أنه علقَ في أخدود

Avant, quand je te regardais, j'avais l'impression de me voir dans un miroir.
لأني عندما كنت أنظر إليك كنت كمن ينظر إلى المرآة

Vous êtes érotique, radieuse, mignonne, et vous êtes charmante et j'aimerai pouvoir vous regarder toute la journée.
مثل أنتِ مثيره للشهوه وفائقة الجمال ولطيفه و رقيقه و أتمنى أن أنظر إليك طوال اليوم

Alors, Regardez-vous. Même les vautours savent voler vers
أنظر إليك , حتى النسور تطير جنوباً