"أنقذتني" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as sauvé
• m'as sauvée
• a sauvé
• me sauver
• m'a sauvée
• m'avez sauvé
• tu me sauves

Tu m'as sauvé d'une fusillade, je peux te sortir de là.
أنقذتني من تبادل لإطلاق النار، ويمكنني إنقاذك من هذا.

Je sais que tu n'as pas pu sauver ta mère, mais, la vérité est, Tu m'as sauvé en quelque sorte.
انظري، أعرف أنكِ لم تستطيعي إنقاذ أمك ولكن الحقيقة هي .أنكِ أنقذتني نوعاً ما

Mais plus tard Tu m'as sauvé donc plus un pour toi, égalité.
لكن بعدها أنقذتني أنت، أحرزتَ واحدة فتعادلنا.

Non, en fait, tu m'as sauvée d'un long rancard avec l'homme le plus ennuyeux du monde.
أنقذتني الواقع في بل لا, لا, للضجر إثارة الأشخاص وأكثر موعد أطول من

Elle m'a sauvé d'un sacrifice. Elle a utilisé son savoir pour guérir mes blessures.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

Pour toi, jeune elfe, une récompense, pour avoir utilisé ton savoir pour me sauver, au lieu de la brutalité.
و من أجلك ,أيتها الجنية هدية لحكمتك التي أنقذتني من مأزقي بدل استعمال القوة و العنف

J'ai été jetée comme un déchet et Charlotte m'a sauvée.
حسنا، أنا ألقيت بعيدا مثل القمامة وشارلوت أنقذتني

Ajouter ça aux nouveaux pouvoirs que vous avez montrer quand vous m'avez sauvé et il devient évident que votre corps change radicalement.
أضف إلى ذلك قواك الجديدة التي إكتسبتها حين أنقذتني ومن الواضح أن جسدك يتبدل بإستمرار

- Je devrais pouvoir. - tu me sauves la vie.
أظن بإستطاعتي تدبر ذلك يا إلهي أنت أنقذتني

Tu ne pouvais rien faire pour le sauver, donc Tu m'as sauvé à la place.
ما كان بوسعك فعل شيء لإنقاذه، لذا أنقذتني عوضَ ذلك.

Tu m'as sauvé de la combustion à mort en dehors de ce bar ce matin ?
أنقذتني من الاحتراق حتّى الموت خارج الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟

Tout ces fois où Tu m'as sauvé.
ماذا عن كل تلكَ الاوقات التي أنقذتني فيها ؟

J'y pensais dans ma chambre, Tu m'as sauvé d'un grand malheur.
لقد أنقذتني من ورطة كبيرة ما كنت لأخرج منها لولاك

Tu m'as nourri, tu m'as expliqué ce qui se passait. Tu m'as sauvé.
لقد أطعمتني وأخبرتني بما حدث، لقد أنقذتني

Eh bien, tu sais, le jour où Tu m'as sauvé... où tu m'as littéralement ramené à la vie sur cette table d'autopsie ...
يوم أن أنقذتني في طاولة التشريح كل ما خططت له هو شكرك

En 1850, ils ont incendié notre maison, et Tu m'as sauvé des flammes.
بعام 1850، أضرموا النار بمنزلنا و أنت أنقذتني من الحريق

Souviens-toi quand tu m'as sauvée d'être torturée et tuée par des tueurs à gage ?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

J'étais reconnaissante envers toi quand tu m'as sauvée des griffes de ma maman, mais...
لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني من قبضة مخالب أمي .. ولكن

Tu ne sais pas de quel enfer ta mère m'a sauvé.
أنتي لا تعرفين عن الجحيم التي أمك أنقذتني منه

Donc, pourquoi me sauver de la corde ?
إذن، لماذا أنقذتني من إنشوطة الشّنق؟

Je ne veux qu'elle pense qu'elle m'a sauvée...
أنا لا أريد لها أن تفكر أنها أنقذتني

Calmez-vous. Vous m'avez sauvé de ce fanatique. Peut-être puis-je vous aider.
هون عليك ، فقد أنقذتني من هذا المتعصب ، و لربما سددت جميلك

Tu l'as déjà changé. Tu es revenu jusqu'à ce que tu me sauves.
لقد غيرت الأمر بالفعل استمررت بالعودة إلى أن أنقذتني