"أنقذتها" - Translation from Arabic to French

• je l'ai sauvée
• sauvées
• Tu l'as sauvée
• ai sauvé
• a sauvée
• la sauve
• la sauver
• l'avais sauvée

je l'ai sauvée d'une bombe. Ca ne signifie rien ?
لقد أنقذتها من قنبلة ألا يعني ذلك شيئاً؟

Tu t'en souviens ? Ouais, et sur le chemin du retour, je l'ai sauvée d'un voyou.
نعم ، و في الطريق إلى البيت أنقذتها من قاطع طريق

Bien qu'il soit impossible de dire combien de vies ont été sauvées grâce à ces efforts en faveur de la résilience, les rapports témoignent d'une contribution significative de l'UNICEF à cet égard.
ورغم أن من المستحيل معرفة عدد الأرواح التي أنقذتها هذه الجهود الدؤوبة، تشير التقارير إلى إسهام اليونيسيف المفيد في هذا المجال.

Tu l'as sauvée, alors que tu n'avais pas à le faire.
لقد أنقذتها بارغم من أنها ليست لك لتنقذها

Robyn était inconsciente quand je l'ai sauvé.
فكما تعلمين روبين كانت فاقدة للوعي عندما أنقذتها .

Et t'as su qui elle était quand Julia l'a sauvée du lac, seulement tu n'as rien dit.
و أنت عرفت من هي منذ أن أنقذتها جوليا من البحيرة , فقط أنت لم تنتطق بكلمة لأي أحد

Vraiment? je l'ai sauvée, héroïquement, d'un type deux fois plus grand que moi.
لقد أنقذتها كالأبطال تماما من ذلك الرجل الذي يفوق حجمي مرتين

Donc quand je l'ai sauvée, j'ai créé une nouvelle réalité.
لذا حين أنقذتها خلقت واقعًا جديدًا

Apparemment, je l'ai sauvée pour le meilleur.
وتبين أنّي أنقذتها لأجل أمور أفضل

je l'ai sauvée il y a six ans.
لقد أنقذتها منذ ستة أعوام فائتة.

Je sais combien de vie vous avez sauvées, mais ils vont juste voir un homme qui a pété un câble, qui arrive avec...
أعرف عدد الأرواح الذي أنقذتها... لكنّهم سيرون فقط رجلا فقد صوابه وبدأ بسلسلة من جرائم للإنتقام.

et je veux que les Etats-Unis d'Amérique m'achètent une propriété... sur l'île de Nantuckett, comme récompense pour les innombrables vies que j'ai sauvées... en mettant fin à la tyrannie du Parti National-Socialiste.
أريد من الولايات المتّحدة الأمريكيّة شراء ملكيّة لي على جزيرة (ننتاكت) كجائزة على عدد الأرواح التي لا تحصى التي أنقذتها

2 ans plus tôt Combien de putain de vies as-tu sauvées ?
كم حياة لعينة قد أنقذتها ؟

Elle va bien. Tu l'as sauvée.
إنها بخير لقد أنقذتها إنها بخير

Tu l'as sauvée en volant d'un jet.
لقد أنقذتها وطِرت من طائرة تسقط.

Je sais que Tu l'as sauvée, et je sais ce qui est arrivé à Vanessa.
أعلم بأنك أنقذتها (وأعلم ما حدث ل (فانيسا

Mon Dieu, je l'ai sauvé de ces deux fous.
سُحقاً، لقد أنقذتها من هذين المجنونين.

Je sais même plus combien j'en ai sauvé.
لم أعلم حتى كم عدد الكلاب التي أنقذتها.

Tu l'a sauvée, et tu a pris tout ceux qui essayaient de la blesser incluant Ray.
أنقذتها, ومن ثم قضيت على كل شخص حاول إيذائها.. بما في ذلك (راي)

cette femme au café, un jour, je la sauve, le lendemain, elle se fait renverser par un bus parce que je n'étais pas là.
مثل... هذه السيدة في المقهى, في يوم أنقذتها,

Elle dit que Tyler essayait de la violer quand un esprit est venu la sauver.
قالت بأنها كانت في الغابة مع تايلور , و كان يفرض نفسه عليها و ظهرت روح و أنقذتها

Si tu l'avais sauvée au restaurant quand je t'en ai donné l'occasion !
rlm; لو أنك أنقذتها في المطعم rlm; عندما أعطيتك الفرصة!