"أنقذنا" - Translation from Arabic to French

• a sauvé
• sauve
• sauvé la
• nous a sauvés
• Sauvez-nous
• sauver la
• Sauve-nous
• nous sauvons
• Nous avons sauvé

C'est pas très gentil, alors qu'on vous a sauvé la vie.
هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو

On en a sauvé. On aurait dû en sauver plus.
لقد أنقذنا عدد قليل كان يجب أن ننقذ المزيد

Le pouvoir des trois est maintenu. On sauve des innocents.
فكلما بقِيَت القوة الثلاثية متوحدّة كلما أنقذنا الأبرياء

Le type qui nous a sauvés au dojo.
الرجل الذي أنقذنا في مركز الفنون القتالية.

- On veut sortir de là. - Sauvez-nous!
لن نفعل , اخرجنا فقط من هنا اى شىء , اى شىء فقط أنقذنا

Elle avait besoin de ce voyage. Ça pourrait lui sauver la vie.
كانت تحتاج إلى هذه الرحلة، ربما قد أنقذنا حياتها.

... Sauve-nous des flammes de l'enfer, conduis toutes les âmes au paradis, spécialement celles qui - ont grand besoin de ta miséricorde.
أنقذنا, أنقذنا من لهيب الجحيم, قد كل الأرواح إلى الجنة, خاصة أؤلئك الذين يحتاجون الرحمة.

On en a sauvé quelques uns. On aurait dû en sauver davantage.
لقد أنقذنا القليل ، كان ينبغي علينا إنقاذ عدد أكبر

Donc, on a sauvé un homme innocent ?
إذن أتحاول القول أننا أنقذنا رجلا بريئا؟

Regarde-nous. On a sauvé la dignité d'une femme et les boules d'un homme.
أنظري إلينا، لقد أنقذنا كرامة إمرأة أخرى، وخصيتا رجلٍ آخــر.

Mais on a sauvé plus de vies... que vous ne pouvez imaginer.
لكننا أنقذنا أشخاص أكثر مما يمنعك عن تخفيف

On a sauvé ces gens. Regardez, imbéciles, toast.
لقد أنقذنا للتو هؤلاء الناس انظر لقد هزمنا الحمقى

On a sauvé beaucoup de gens, incluant un super héros.
لقد أنقذنا العديد من الناس بما فيهم البطلة الخارقة

Les enfants sont liés à ce sort : si on sauve les enfants, on sauve ta petite fille.
الأطفال مربوطون لتلك التعويذة، إن أنقذنا الأطفال، ننقذ ابنتك.

Et si tu fais ca alors dit moi, pourquoi il nous a sauve?
وإذا كنت ستفعل ذلك عندها أخبرني مالسبب الذي أنقذنا لأجله؟

Je pense que mes amis et moi avons sauvé la vie de ta soeur et que tu ne supportes pas de me devoir une faveur.
أظن أنني وأصدقائي أنقذنا أختك ولا يمكنك حتى أن تتحمل أنك مدين لي

Cette maison nous a sauvés à chaque fois.
اسمع , هذا البيت أنقذنا جميعا لمرات عديدة

La tour aimant nous a sauvés aujourd'hui, mais je ne vais pas dormir ce soir.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم لكني لن أنام الليلة

- Sauvez-nous des fusils, du suicide des pères. -
♪ يكونون بقربِك طويلاً ♪ "أنقذنا من البنادق وإنتحار الآباء"

Allez, on vient juste de sauver la cargaison, et tu fais comme si c'était facile.
أنقذنا الشحنة توًّا، وإنّك جعلت الأمر يبدو سهلًا.

Sauve-nous. sauve ton frère. sauve ta famille.
حسناً، أنقذنا ، أنقذ أخاك أنقذ عائلتك، أنقذني

Elle veut bien nous aider à trouver le terminal et arrêter les fusions nucléaires si nous sauvons son fils.
لقد وافقت على أن تساعدنا في العثور على الصاعق وإيقاف انصهار المفاعلات إذا أنقذنا حياة ابنها

Ces 10 dernières années, Nous avons sauvé près de 750 000 enfants dans toute l'Afrique.
فقد أنقذنا في السنوات الـ 10 الماضية نحو ثلاثة أرباع مليون طفل في أفريقيا.