"أنقذني" - Translation from Arabic to French

• m'a sauvé
• Sauve-moi
• m'a sauvée
• Sauvez-moi
• sauver
• Aidez-moi
• sauve
• sauvez
• secours
• m'as sauvé
• aide-moi
• Sauvé par

Mon navire a sombré. J'ai failli me noyer. Quelqu'un m'a sauvé.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Mais quand Francis m'a fait capturer, c'est Elizabeth qui m'a sauvé.
ولكن عندما امسك بي فرانس كانت اليزابيث من أنقذني

Homme de l'espace, Sauve-moi ensuite.
مرحباً يا سائر الفضاء أنقذني في المرّة التالية

Passe, Sauve-moi de quelques idiots de la fête d'investiture, hein ?
تعال معي , أنقذني من بعض بلهاء التنصيب , هلا تفعل ؟

Est-ce que cela m'a sauvée des passages à tabac ou m'a aidée à éviter les viols ?
وهل هذا أنقذني من تلقّي العديد من الضربات أو ساعدني على تجنّب عصابات الإغتصاب؟

Vous verrez des groupes de cinq à 20, et tous diront : "Sauvez-moi."
سوف تواجه طواقم من الخمسه الى العشرين، كلهم يصرخون أنقذني أنقذني

Ce gars juste là, qui vient de me sauver, vient juste de recevoir un nouveau foie, en réalité, un arrangement de votre dévoué serviteur.
ذلك الرجل هناك، هو الذي أنقذني من الموقف للتو لقد حصل على كبد جديد هذا لطف منك بصدق

Il m'a sauvé cinq ou six fois quand ça aurait été plus facile de s'en aller.
فقد أنقذني خمس أو ست مرات حين كان من الأسهل له أن يبتعد

Votre père m'a sauvé plus d'une fois, c'était la moindre des choses.
والدك أنقذني أكثر من مرة كان هذا أقل ما يمكنني عمله

Dieu m'a sauvé. Il m'a donné une mission.
الرب أنقذني إنه يريدني أن أترك بصمة وسأفعل ذلك أيضا

Il m'a sauvé la vie tant de fois, il est pratiquement mon seul ami.
أنقذني مرات عديدة ، و بصورة أساسية يعدُ صديقي الوحيد.

Aigle Vaillant Sauve-moi
♪ النسر العظيم القوي ، أنقذني ♪

Sauve-moi de ce cinglé.
.هيّا يا رجُل أنقذني من هذا المخبول

- Sauve-moi de ces gens.
أنقذني من هؤلاء الناس.

Je ne sais pas qui vous êtes ni pourquoi vous vous cachez, mais votre avertissement m'a sauvée.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Il m'a trouvée dans le désert et il m'a sauvée.
إنظري. هو قد وجدني في الصحراء و هو قد أنقذني

Je ne prie pas souvent, mais si vous êtes là-haut, s'il vous plait, Sauvez-moi, Superman.
لست عادةً رجل يدعوك، لكنلوكنتبالأعلى.. فأرجوك أنقذني يا سوبرمان

Sauveur de l'amour, Sauvez-moi !
يا رجُل الحبّ، أنقذني

Au secours! Aidez-moi!
يا إلهي، أنقذني

Sauve-nous. sauve ton frère. sauve ta famille.
حسناً، أنقذنا ، أنقذ أخاك أنقذ عائلتك، أنقذني

Pitié, sauvez moi de ces montres. Pitié, sauvez moi de ces montres.
أرجوك أنقذني من الوحوش أرجوك أنقذني من الوحوش

J'étais bien contente que quelqu'un vole à mon secours, vous l'auriez été aussi.
كنت مسرورة أن أحد ما قد أنقذني وهذا كل شيء.

Tu es revenu. C'est toi qui m'as sauvé.
لقد عُدت كنتِ أنتِ من أنقذني

Sauve-moi, aide-moi, protège-moi.
حسناً، أنقذني.. ساعدني... إحمني

J'ai été Sauvé par des moines et élevé dans un monastère, une vie différente de celle que j'avais ici.
ثم أنقذني رهبان وربوني في دير، وكانت حياتي تختلف كثيراً عما اعتدته هنا.