"أنقذ حياتي" - Translation from Arabic to French

• m'a sauvé la vie
• a sauvé ma vie
• m'a sauvée
• sauve la vie

Booth m'a sauvé la vie sur un quai l'année dernière ?
أنقذ حياتي على منصة القطار في العام الماضي فقط؟

Pour moi, nous explorions une galerie, une porte s'est refermée et il m'a sauvé la vie.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Miguel Silva m'a sauvé la vie. Il m'avait invité ici.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

Ce n'est pas mon petit ange gardien qui a sauvé ma vie.
حسنا، فإنه ليس ملاكى الحارس الذي أنقذ حياتي.

Il m'a sauvé la vie et pour ça, je l'admire profondément.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Il m'a sauvé la vie un jour. Il ne ferait jamais une chose pareille.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Il m'a sauvé la vie, un jour. Et je lui suis tout dévoué depuis.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Je ne le pratiquais pas pour me protéger, mais ça m'a sauvé la vie.
درستُه بغية الدفاع عن النفس، فإذا به أنقذ حياتي

Un agent du S.H.I.E.L.D m'a couvert. Il m'a sauvé la vie.
كان هناك عميل لشيلد يتبعني لقد أنقذ حياتي

Écoutez, si vous ne voulez pas lui faire confiance, je comprends, mais il m'a sauvé la vie, alors je le crois.
هل أنت متأكدة؟ أجل، إسمعي إن لم ترغبي في الوثوق به فأتفهم ذلك، لكنه أنقذ حياتي لذلك فأنا أثق به

Vous êtes celle qui m'a sauvé la vie, en mettant ça ?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

Il m'a sauvé la vie et m'a demandé du temps.
لقد أنقذ حياتي وطلب مني بعض الوقت، أنا...

Anthony m'a sauvé la vie plus d'une fois.
لقد أنقذ حياتي أكثر من بضعة مرّات خلال السنوات الماضية.

Sénateur, s'il-vous-plaît. Cet esclave m'a sauvé la vie.
أيها السيناتور، أرجوك هذا العبد أنقذ حياتي

Il m'a sauvé la vie, et il... Il m'a ramené à ma petite fille...
لقد أنقذ حياتي وساعدني لأعود لإبنتي الصغيرة

Soit le camarade m'a sauvé la vie, soit il a essayé d'y mettre fin, puis a changé d'avis.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

Soit ce compagnon m'a sauvé la vie soit il a essayé d'y mettre un terme.
. إما ان يكون زميل أنقذ حياتي . أم حاول سلبها

L'homme qui a sauvé ma vie au Vietnam était noir, tout comme ma seconde épouse.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا

Un de mes hommes l'a coupé. Il a sauvé ma vie.
لقد قطعها أحد رجالي لقد أنقذ حياتي

Le Dr Rudnick a dit qu'il allait le faire, mais il a sauvé ma vie.
قال الطبيب "رودنيك" أنه سيقوم بقتلي ولكنه أنقذ حياتي

Il m'a sauvée deux fois, et je n'ai jamais vu son visage.
أنقذ حياتي مرّتين, وأنا ما رأيت وجهه أبدا حتى الآن..

Si quelqu'un me sauve la vie, je m'arrêterai pour lui dire merci.
أحدهم قد أنقذ حياتي قد أتوقف لأشكره على ذلك