"أنكم لم" - Translation from Arabic to French

• que vous n'avez pas
• que vous ne
• que vous avez
• que vous n'avez jamais
• vous n'êtes
• vous n'aviez pas
• que vous n'étiez pas

Alors vous me dites que vous n'avez pas vérifié l'église?
إذن رجالك يقولون أنكم لم تقوموا بفحص الغرفة؟

Même la carte n'était pas pour moi. J'espère que vous n'avez pas perdu le respect pour votre père.
حتى البطاقة لم تكن لي أنا أتمنى أيها الاطفال أنكم لم تفقدوا إحترامكم لرجلكم المسن

Dites-moi que vous n'avez pas demandé d'aller à Washington pour qu'on puisse entendre, vos plaintes ?
أخبروني أنكم لم تطلبوا مني أن أسافر كل هذه المسافة للعاصمة لكي ماذا، أسمعكم تتذمرون؟

Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Led Zep.
لا تخبروني يا رفاق أنكم لم تحصلوا على تلميح

Comment savoir que vous ne m'avez pas enlevé pour m'opérer du cerveau ?
لا، وما أدراني أنكم لم تختطفوني هنا لتجروا علي جراحة مخية غريبة؟

Salut, Mitch, Bernard. Je vois que vous avez peu changé.
مرحباٌ متش برناد أرى أنكم لم تتغيروا كثيراٌ

À présent, je présume que vous n'avez jamais vu ce que l'acide sulfurique fait à un visage.
الآن أنا أفترض أنكم لم تروا أبداً ما يفعله حمض الكبريتيك بالوجه البشري

Ça pourrait être un imitateur, ou peut-être que vous n'avez pas attrapé le bon gars et Jared Briscoe est juste ce que son frère dit de lui:
ربما يكون مقلدا أو أنكم لم تقبضوا على الرجل الصحيح و جاريد بريسكو هو فقط كما يقول شقيقه

Pour répondre à ça, allez jeter un œil à cet argent que vous n'avez pas.
للأجابة على ذلك هل لي أن أقترح أن تقوموا بتفحص المال والذي تصرون أنكم لم تأخذوه

Et la raison pour laquelle on a ce monstrueux problème, c'est que vous n'avez pas la moindre idée de qui a fait ça.
السبب الذى يزيد من فظاعة هذه المشكلة أنكم لم تعرفوا أى شىء عن الذى فعل هذا بنا , أليس كذلك ؟

Que pensera votre mère quand elle saura que vous n'avez pas fait les magasins ?
كيف ستشعر أمكم عندما تعرف أنكم لم تقوموا بالتسوق ؟

Repartez. Je lui dirai que vous n'avez pas pu venir.
لما لا تعودوا ، وسأقول لها أنكم لم تستطيعوا المجيء

J'espère que vous n'avez pas appelé la police
آمل أنكم لم تتصلوا بالشرطة إن شاء الله تعالى

Si, en tant que groupe, vous décidez que vous ne voulez plus de moi en tant qu'androïde de votre vaisseau, je le comprendrai.
أنتم قررتم أنكم لم تعدو تريدونني سأتفهم ذلك

Il est une crise, je peux vous garantir que vous ne l'avez jamais rencontré ... l'un à 30.000 pieds.
أزمة أضمن لكم أنكم لم تواجهوها من قبل على إرتفاع 30 ألف قدم

Avant que je fasse quoi que se soit, je veut une preuve que vous ne l'avez pas déjà tué.
قبل أن أفعل أي شيء آخر على أنكم لم تقتلوه مُسبقًا

J'espère que vous avez facilement trouvé ma maison.
أثق أنكم لم تجدوا صعوبة في تحديد مكان منزلي

J'espère que vous avez rien saccagé.
من الأفضل أنكم لم تحدثوا الفوضى في منزلي

Je parie que vous n'avez jamais sorti vos armes.
أراهن على أنكم لم تشهروا أسلحتكم يوماً قط

vous n'êtes pas venus pour entendre ma voix, alors je vais être aussi bref que possible.
شكراً لكم للإنضمام إلينا أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم للإستماع إلي الصوتي

De votre côté, vous nous avez informés, à nouveau, que vous n'aviez pas obtenu les réponses du Conseil de sécurité à nos questions, malgré la légitimité de notre requête.
وبالمقابل أبلغتمونا، من جديد، أنكم لم تحصلوا على أجوبة مجلس الأمن على أسئلتنا رغم مشروعية مطلبنا.

Ils ont dit que vous n'étiez pas sur le bateau.
لقد أخبرونا أنكم لم تكونوا على متن القارب