"أنكِ لستِ" - Translation from Arabic to French

• que tu n'es pas
• que tu n'étais pas
• que t'es pas
• pas que
• tu n'as pas
• que t'étais pas
• vous n'êtes pas
• ne pas être
• que tu ne sois pas
• que vous ne soyez pas
• que vous n'étiez pas

Je sais que tu n'es pas armée et que tu n'es pas venu pour le sexe, parce que tu ne m'aimes plus.
و لطيف و رقيق معك أعلم أنكِ لستِ مسلحة ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

On pourrait lui montrer que tu n'es pas si méchante.
ربما هناك طريقة لتريهم أنكِ لستِ جد سيئة

Et comme tu es là, je vois bien que tu n'es pas sûre non plus.
وحينما أنظر لكِ الآن يمكن أن أقول أنكِ لستِ متأكدة حتى

Et j'ai commencé à réaliser que tu n'étais pas incapable d'aimer.
ثم بدأت بإدراك أنكِ لستِ بغير قادرةٍ على الحب

Bon, on dirait que t'es pas la seule à rester dans les parages.
يبدوا أنكِ لستِ الوحيدة التي ستبقى بالجوار

Parce que, d'une certaine manière, tu sais que tu n'es pas des leurs, que tu n'es qu'un rouage de la machine.
لإنكِ ، وبطريقة ما تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم وأنكِ مُجرد ترس في آلتهم

Ca veut dire que tu n'es pas enceinte ! C'est pas vrai !
ـ الأمر الذي يعني أنكِ لستِ حامل ـ هذا ليس صحيح

Tu essaies de m'impressionner avec ta domination légale pour prouver que tu n'es pas juste une juriste mais une associée.
إنكِ تحاولين بأن تبهرينني بهيمنتكِ القانونية لتثبتِ لي أنكِ لستِ شبه محاميّة

Et là, je vois dans tes yeux que tu n'es pas mauvaise.
والآن يمكنني النظر في عينيك وأستطيع القول أنكِ لستِ شريرة

Mais je sais que tu n'es pas assez rapide pour nous avoir tout les deux.
ولكنني أعلم أنكِ لستِ سريعة كفاية لإصابتنا معاً.

je sais que tu n'es pas une personne... dans le sens strict du terme...
لاحظت أنكِ لستِ الشخص ذات المشاعر الدقيقه بمعنى الكلمه

Tu es là seulement parce que tu n'es pas là.
والسبب الوحيد لأنك هنا هو أنكِ لستِ هنا

Je veux juste que tu saches que tu n'es pas l'originale. Compris ?
إنظري، أريدك أن تعلمي فحسب أنكِ لستِ الأصلية. أفهمتي؟

J'ai remarqué que tu n'étais pas chez nous.
كلا، لاحظتُ أنكِ لستِ في منزلنا فحسب. بالطبع لستِ هناك، فأنتِ هنا.

Ça veut dire que t'es pas encore accro, mais t'es bien sur le chemin.
تعني أنكِ لستِ مدمنة على الكحول بعد ولكنكِ ستكونين

Je ne dis pas que ce n'est pas le cas.
أقصد , أنا لا أقول أنكِ لستِ اخذ

tu n'as pas sommeil, mais tu dois fermer les yeux, sinon il ne viendra pas.
أعلم أنكِ لستِ ناعسة ولكن يجب أن تغلقي عيناكي وإلا لن يأتي

T'as jamais eu l'impression... que t'étais pas assez bon pour avoir ce que tu veux vraiment... alors t'as trop peur d'essayer ?
هل شعرتِ من قبل... أنكِ لستِ جيّدة كفايةً لتنالي ما تريديه حقًا... لذا تكونين خائفة جدًا للمحاولة؟

Je crois que vous n'êtes pas une petite fêtarde sans cervelle.
أعتقد أنكِ لستِ مجرد فتاة غبية تحب الإحتفال فقط

Vu votre logique, vous êtes sûre de ne pas être démocrate?
, بهذا المنطق هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ ديموقراطية؟

J'arrive pas à croire que tu ne sois pas plus énervée par ça.
لا أصدق أنكِ لستِ غاضبة من الوضع

Je suis surprise que vous ne soyez pas plus inquiète.
مُتفاجئة أنكِ لستِ أكثر قلقاً عليه

Je savais que vous n'étiez pas prête pour ça.
عرفت أنكِ لستِ مستعدة لكرسي كبير