"أنك لا تستطيع" - Translation from Arabic to French

• que tu ne peux pas
• que vous ne pouvez pas
• que tu peux pas
• que tu ne pouvais pas
• qu'on ne peut pas
• que vous ne pouviez pas
• tu ne sais pas
• que tu ne puisses pas

Tu sais que tu ne peux pas rester ici éternellement.
تعلم أنك لا تستطيع البقباء هنا إلى الأبد

Ne me dis pas que tu ne peux pas faire plus.
لا تخبرني أنك لا تستطيع التحمل أكثر من ذلك.

S'il s'avère que vous ne pouvez pas finir votre repas, nous avons dans la cuisine des sacs pour l'emporter.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

Avez-vous pas dit que vous ne pouvez pas résister à faire quelque chose quand les chances sont impossible?
ألم تقل أنك لا تستطيع مقاومة فعل شئ يُقال أنه مستحيل؟

De savoir que tu peux pas sauver ceux que tu aimes.
وأنت تعرف أنك لا تستطيع أنقاذ حياة من تحبّهم؟

Mais tu leur as dit que tu ne pouvais pas parce qu'on est en plein dans une affaire, n'est ce pas ?
لكنك أخبرتهم أنك لا تستطيع لأنك في منتصف قضية

On dit qu'on ne peut pas rentrer chez soi à nouveau.
يقولون أنك لا تستطيع العودة لبيتك مرة أخرى

Vous souvenez-vous quand vous étiez une petite fille et je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller au Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

Je sais que tu ne peux pas comprendre pourquoi ça devrait compter mais ce n'est pas mon problème.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تفهم ،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

Si à tout moment ma présence te met mal à l'aise, te fait sentir que tu ne peux pas tout à fait arriver à l'endroit romantique, intime tu dois arriver à dire le mot, je sors.
،أيما وقت إن شعرت بأن حضوري يجعلك غير مرتاح أو أنك لا تستطيع التصرف

Je suis partie de la DEO, ça ne veut pas dire que tu ne peux pas y entrer.
فقط لأنني ابتعدت عن ديو لا يعني أنك لا تستطيع التدخل.

Dis à ta famille que tu ne peux pas leur donner d'argent.
فقط أخبر عائلتك أنك لا تستطيع إعطاءهم أي مال

Il faut que tu comprennes que tu ne peux pas toujours agir seul.
ما أطلبه منك هو أن تفهم أنك لا تستطيع عمل ذلك دائما بمفردك

Papa, tu dois me dire que tu ne peux pas le faire.
أبي، يجب أن تخبرهم أنك لا تستطيع فعل ذلك

Dites que vous ne pouvez pas conduire, ou je le fais.
لما لا تخبرها أنك لا تستطيع القياده اليوم وإلا سأفعلها أنا

Je pense que vous ne pouvez pas être deux personnes différentes en même temps.
أعتقد أنك لا تستطيع أن تكون شخصينمختلفينفي آن واحد.

Je sais que vous ne pouvez pas me répondre, alors pensez-y juste.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

Des petites jambes. Je te parie 100 dollars que tu peux pas l'attraper.
أراهن بألف دولار أنك لا تستطيع اللحاق به

- Je parie que tu peux pas en donner 5.
ـ أراهنك أنك لا تستطيع ان تعد خمسة.

Je sais que tu peux pas dire le contraire.
أعلم أنك لا تستطيع الجدال فى هذا

J'ai déjà appelé ton bureau et leur ai dit que tu ne pouvais pas venir pour te promener pendant 20 minutes et dire à tout le monde, " quoi d'neuf, sport ?"
لقد إتصلت بمكتبك سلفا و أخبرتهم أنك لا تستطيع القدوم لكي تتنقل لمدة 20 دقيقة

Vous savez comment les femmes sont blessées lorsqu'on leur dit qu'on ne peut pas faire quelque chose avec elles ?
أتعلم كيف تُجرح الفتيات حين تخبرهن أنك لا تستطيع مرافقتهن لشيء ما؟

mais vous avez dit que vous ne pouviez pas influencer les résultats
ولكنك قلت أنك لا تستطيع التأثير على النتائج

tu ne sais pas la nouer, vieux poète ouvrier ?
أم أنك لا تستطيع ربط رابطة عنق يا شاعر الطبقة العاملة؟

Ça doit te tuer d'avoir sacrifié tes sentiments pour Lana en échange d'une... chaleur maternelle... dont il semble que tu ne puisses pas te passer.
لابد من أنك تتعذب لأنك تضحي بمشاعرك تجاه لانا لقاء بعض الحنان من أمك ويبدو أنك لا تستطيع الإستغناء عنه