"أنني أريد" - Translation from Arabic to French

• que je veux
• que je voulais
• que j'aimerais
• vouloir
• que j'ai besoin
• que j'ai envie
• que je vais
• que je voudrais
• que je veuille
• avoir envie

Ca n'est pas parce que je peux les atteindre que je veux les toucher.
حسنا، لكن كوني أستطيع الوصول إليها لا يعني أنني أريد لمسها

Okay. Imagines que je veux piquer ce stick à lèvres.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Qu'est-ce qui vous fait croire que je veux l'attraper ?
وماذا يجعلك تتصور أنني أريد إلقاء القبض عليه؟

J'ai dit que je t'admirais. Je n'ai pas dit que je voulais être toi.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

Je me disais que j'aimerais passer du temps avec toi.
اذاً، أظن أنني أريد أن أقضي بعض الوقت معك قليلاُ

Je croyais vouloir un monde où je pouvais toujours te protéger.
كنت أعتقد أنني أريد عالم حيث أجعلك بأمان فيه.

La vérité, c'est que j'ai besoin de plus de nappes...
الحقيقة، هي أنني أريد المزيد من مفارش المائدات

Dis à la CIA que je veux contrôler mes étudiants.
أخبر الإستخبارات أنني أريد التحقق من تلميذ التبادل

Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

Quand le menuisier viendra, dis-lui que je veux toutes les fenêtres barrées ainsi cette trappe, qui mène au fleuve.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ ‫وتلك الفوهة المطلة على النهر ‫أريد إغلاقها أيضاً

Mona, tu sais que c'est ce que je veux mais les autres ne doivent pas savoir que tu es impliquée.
مونا، أنت تعرفي أنني أريد ذلك ولكن الآخرين لا يمكنهم معرفة أنكي مشاركة.

Tu crois que je veux manger avec toi ?
‏هل تعتقد حقاً أنني أريد تناول وجبة معك؟ ‏

Tu penses que je veux quelque chose de toi et le seul moyen d'y arriver est de coucher avec toi.
تظن أنني أريد شيئاً منك والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معاشرتك ؟

Quoi, tu ne penses pas que je veux aussi ce gars ?
ألا تعتقد أنني أريد النيل من هذا الرجل، أيضاً؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je veux être celui
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أكون الشخص

Non, je t'ai dis que je voulais te montrer les alentours.
لا ، لقد أخبرتكِ أنني أريد أن أريكي المكان

Et même si j'avais que cinq ans, je savais que je voulais m'en sortir.
،ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

Tu penses vraiment que je voulais gagner à ce jeu ?
هل أنتِ بصدق تعتقدين أنني أريد أن أفوز باللعبة؟

Ce que je sais c'est que j'aimerais rester ici avec toi encore un moment.
مالذي تطلبه مني؟ لأكون صريحاً، أنا لا أعرف. كل ما أعرفه هو أنني أريد الوقوف هنا

Tu crois que j'ai envie d'entendre un enfant prodige, avec sa belle petite gueule venir me dire dans quelle merde on est ?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

que je vais passer ma vie à brader ton cul ?
هل تظنين أنني أريد قضاء عمري أعرضك على الناس

Qu'y avait-il dans la conversation qui vous fait penser que je voudrais travailler pour vous ?
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟

Supposons que je veuille entrer dans le Sanctuaire du Château...
إسمع. لنفترض أنني أريد أن أدخل لمستودع القلعةالسحرية.

Assez pour avoir envie de ça, pas assez pour que tu te sentes coupable.
بما فيه الكفاية لأعرف أنني أريد أن أفعل هذا. ليس كثيرا بحيث يجب عليك أن تشعر بالذنب.