"أنه بإمكانك" - Translation from Arabic to French

• que tu peux
• que tu pourrais
• pouvoir
• que tu pouvais
• que vous pouvez
• que vous pouviez
• que vous puissiez

Si tu peux sécuriser sa sorti, je sais que tu peux le faire et comment, il laissera tomber les poursuites... pas de violence, personne n'est blessé.
لو كان بإمكانك تأمين إطلاق سراحه و أنا أعرف أنه بإمكانك وكيف سوف تفعلينها هو سوف يجعل هذه الإجراءات تذهب بعيدًا

Seulement, le fait d'avoir une fille adolescente enceinte, ne signifie pas que tu peux devenir gouverneur.
فقط لكون إبنتك مراهقة حامل لا يعني أنه بإمكانك أن تصبحي الحاكمة، سيدتي

Tu crois que tu peux nous emmener là bas ? Pas question.
هل تعتقد أنه بإمكانك أن توصلنا إلى هناك؟

J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
مرحبًا، ظننت أنه بإمكانك الاستفادة من بعض المساعدة

Penses-tu pouvoir pirater le drone et faire un tour avec ?
هل تعتقد أنه بإمكانك إختراقها لتطير وحدها طوال الطريق؟

Fiston, les enfants ne sont plus autorisés à sortir seul maintenant. Maintenant, qui t'as dit que tu pouvais venir ici ?
يا بني، ما عاد مسموحاً للأطفال أن يخرجوا بمفردهم ومن قال أنه بإمكانك أن تأتيَ إلى هنا؟

Si elle ne le fait pas, vous saurez que vous pouvez avoir confiance en votre future épouse.
إذا كانت لا تقوم بنقل الملعومات تعلم حينها أنه بإمكانك الوثوق بها كزوجة

Vous aviez tort de lui faire croire que vous pouviez la garder saine et sauve.
كُنت مُخطئًا لجعلها تعتقد أنه بإمكانك حمايتها

Admettons que vous puissiez lui parler maintenant.
لنقل أنه بإمكانك الحديث مع والدكِ الآن

Probablement pas, mais c'est l'occasion de montrer à tout le monde que tu peux être un membre de confiance dans cette équipe.
من المُحتمل لا ، لكنها فرصة لتُظهر للجميع أنه بإمكانك أن تُصبح عضواً يُمكن الوثوق به في ذلك الفريق

Je sais que tu penses qu'il ne lui fera rien, ou que tu peux l'amadouer, mais...
انظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنه لن يُؤذيها أو أنه بإمكانك أن تستدرجيه للخروج من مخبأه ، لكن

Non, tu te crois si important que tu peux cogner la voiture d'un autre...
لا ، أنت تعتقد أنك مُميز للغاية أنه بإمكانك الإصطدام بسيارة أحدهم

Que tu aies failli mourir ne signifie pas que tu peux traiter ton petit frère de garce.
ليس لأنك كنت على وشك الموت يعني أنه بإمكانك مناداة أخوك بالأحمق

Quelque chose me dit que tu peux déchiffrer ce bouquin.
..و شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Quelque chose me dit que tu peux décoder le livre.
شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Je pense que tu pourrais lui faciliter les choses.
أظن أنه بإمكانك أن تحدثها في الأمر بسهولة

Tu penses que tu pourrais parler à oncle Jeff pour moi ?
أمي أتَعتقدين أنه بإمكانك أن تتكلمي مع عمي جيف ثانية؟

Tu dois avoir pété un plomb de penser que tu pourrais la tabasser et t'en tirer comme ça.
ربما فسد عقلك بإعتقاد أنه بإمكانك تستطيع ضربتها ولا أسمع بذلك

Tu penses pouvoir grimper les marches de cet escalier ?
تعتقد أنه بإمكانك أن تأخذه إلى أعلى الدرج؟

Qu'avons-nous là ? Tu crois pouvoir garder cette entrée ?
هل تعتقد أنه بإمكانك حماية هذه البوابة لوحدك؟

Tu crois pouvoir l'acheter avec des esclaves et des tortues ?
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض العبيد و السلاحف؟

Le sheriff a dit que tu pouvais prendre ce que tu veux. C'est ma tournée.
لقد قال الشريف أنه بإمكانك أخذ ما تريد كله على حسابي أنا

Je suis certain que vous pouvez nous accorder 2 minutes.
أنا متأكد للغاية أنه بإمكانك أن توفر لنا عدة دقائق

Vous aviez besoin de savoir que vous pouviez me contrôler.
احتجت معرفة أنه بإمكانك التحكم بي

- Je ne pense pas que vous puissiez
لـاـ أعتقد أنه بإمكانك ذلك.