"أنه وجد" - Translation from Arabic to French

• qu'il a trouvé
• qu'il avait trouvé
• avoir trouvé
• on a découvert que
• trouvé une
• 'il avait décelé

Le médecin légiste dit qu'il a trouvé des preuves de fracture de l'os hyoïde dans sa gorge, disant que sa correspondait avec un schéma de maltraitance, et non un schéma de tentative de suicide.
الفاحص الطبي قال أنه وجد دليلاً عن عظمة مكسورة في حلقها قال أنها متماثل لانماط التحرش

On dit qu'il a trouvé un moyen de le mettre sur le marché.
الشائعات تقول أنه وجد طريقة ذكية لوضعها في السوق المفتوح

Un chauffeur de taxi m'a appelé et m'a dit qu'il avait trouvé son portable.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Après cette rencontre, qui avait duré 45 minutes, Me Okçuoglu avait révélé lors d'une conférence de presse qu'il avait trouvé l'inculpé en très bonne santé.
ودامت المقابلة 45 دقيقة. وبعد ذلك، أعلن السيد أوكسوغلو في مؤتمر صحفي أنه وجد المتهم المحتجز في صحة جيدة جدا.

Eh bien, lorsqu'il avait ton âge, oui presque exactement ton âge maintenant que j'y pense il disait avoir trouvé un moyen de se rappeler son passé.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

on a découvert que l'aldicarbe a été porté sur le registre national des pesticides alors qu'il était déjà inscrit à l'annexe II (liste des produits chimiques interdits) de la loi de 1975 sur les pesticides.
كان الألديكارب في الجدول الثاني (قائمة المواد المحظورة) في قانون المبيدات لعام 1975 غير أنه وجد بعد ذلك تسجيل في سجل جامايكا للمبيدات.

Je lui ai donné le numéro du bat portable, et on dirait qu'il a trouvé quelque chose dans notre domaine d'expertise.
أعطيته رقم هاتف المخبأ ويبدو أنه وجد شيئًا من اختصاصنا

Si ce toutou est pas ici, c'est qu'il a trouvé un autre endroit.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

J'espère seulement qu'il a trouvé un lieu paisible.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Vous pensez qu'il a trouvé un autre moyen de créer son univers à la place du nôtre?
أتعتقدين أنه وجد طريقة اخرى ليصنع كونه الخاص بدلاً من كونينا ؟

Donc, vous allez chercher le bébé dans l'autre pièce, et vous réalisez qu'il a trouvé une cacahuète et l'a avalée.
لذا تذهب الي الغرفة المجاورة لـ تحضر طفلك و أنت تدرك أنه وجد حبة فول سوداني علي الارض و أبتلعه

Et il est dispersé. Mais j'ai réussi à comprendre qu'il a trouvé un artefact.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Ha, ok, combien de fois nous a-t-il dit qu'il avait trouvé une place et puis quelque chose arrive?
كم عدد المرات التي أخبرنا بها أنه وجد مكان وبعد ذلك حدث شىء ما؟

Le chauffeur de taxi a appelé et dit qu'il avait trouvé ton portable, j'ai appelé l'hôtel où tu descends, et tu n'y étais pas.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة ولم أجدك هناك

L'un d'eux, Ben Glaser, s'est pointé au bureau mardi dernier et nous a annoncé qu'il avait trouvé Dieu.
الشركاء. واحد منهم، بن جلاسر، انه مسيرات إلى المكتب يوم الثلاثاء الماضي ويعلن أنه وجد الدين.

J'ai entendu le garde dire qu'il avait trouvé quelque chose dans ton porte-feuille.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

Il a également ajouté qu'il avait trouvé un emploi permanent.
وذكر أيضاً أنه وجد عملاً دائماً.

Ensuite, il pense avoir trouvé la "famille" qu'il n'a jamais eue.
ما جرى بعدها أنه وجد نفسه مع العائلة التي لم يجدها يوما

Il est convaincu d'avoir trouvé la fille abusive de ses rêves.
إنه مقتنع من أنه وجد فتاة أحلامه الفاسدة.

Le médecin légiste, le docteur Ahmed Heneichen, a déclaré qu'il avait décelé des signes de brûlure autour d'un trou dans le crâne de la victime, qui était père de cinq enfants.
فقد ذكر أخصائي علم اﻷمراض الدكتور أحمد حنيحن أنه وجد علامات حرق حول أحد الثقوب في جمجمة المجني عليه، وهو أب لخمسة أطفال.