"أنه يعلم" - Translation from Arabic to French

• Il sait
• il savait
• Il connaît
• qu'il sache
• sait qu'

Ok, eh bien je suis sûre qu'Il sait qui l'a fait.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Il sait que nous étions dans sa maison, il ne peut pas y retourner.
أنه يعلم بأننا كنا في منزله لا يستطيع العودة الى هناك

Il sait visiblement que je n'aime pas fauteuil, et il essaye de me torturer.
من الواضح أنه يعلم أني لا أحب الكرسي وهو يحاول تعذيبي

Il a vu qu'il n'y avait plus d'argent à se faire dans la presse, alors il a rejoint les pubs, même si il savait que cela éteindrait notre espèce.
عندما رأى أنه لا يوجد مال في مجال الصحافة بعد الآن انضم إلى الإعلانات رغم أنه يعلم أن ذلك يعني دمار جنسنا البشري

Il connaît le jeu, ce qui veut dire qu'Il connaît cet endroit comme sa poche.
انه يعرف اللعبة، و وهو ما يعني أنه يعلم هذا المجال مثل الجزء الخلفي من يده.

Son seul crime est de vouloir retourner dans sa famille, bien qu'il sache qu'il pourrait être soumis à la torture.
وجريمته الوحيدة هي أنه يريد العودة إلى أسرته، على الرغم من أنه يعلم أنه يمكن أن يواجه التعذيب.

Et la chose la plus horrible c'est qu'Il sait qu'il va gagner.
والشىء المروع هو، أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز.

Ce qui veut dire qu'Il sait comment nous le suivons.
وهو ما يعني أنه يعلم كيف سنقوم القبض عليه.

La question est de savoir s'Il sait de quoi il parle.
أسمع .. ما يهم هو أنه يعلم تماماً ما الذي يتحدث بشأنه

Maintenant qu'Il sait qu'on est sur son dos, il essaie de gagner du temps.
بما أنه يعلم أننا نسعى خلفه يحاول تقصير الإطار الزمني

Pourquoi il ferait ça s'Il sait qu'on est amoureux ? - Ça n'a aucun sens !
لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟

Il sait qui vous êtes.
عن الضوضاء و رائحة دخــان السجائر أنه يعلم من أنت

Visiblement Il sait comment couvrir ses traces.
أجل , من الواضح أنه يعلم كيف يمكنه تغطية أثره

On peut être sûr d'une seule chose c'est qu'Il sait qu'il ne partira pas de cette île sans une sorte d'avantage.
فقط شيء واحد يمكننا أن نكون متأكدين منه وهو أنه يعلم أنه لن يخرج من الجزيرة بدون بعض النفوذ

Il sait donc ce qu'il veut, mais pas qui l'a.
مما يدل على أنه يعلم ما يريد، ولكن ليس لديه ذلك

Je devais m'assurer qu'Il sait que Svetiana est à moi.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

Ce mec, Weasel, a dit qu'il savait où trouver des sources chaudes dans les collines.
هذا الرجل المراوغ قال: أنه يعلم ببعض الينابيع الساخنة في التلال

il savait exactement où couper pour causer le plus de douleur et de dommages.
أنه يعلم تماماً أين يقطع لكى يقوم بأكبر قدر من الضرر والألم

Il connaît nos procédures et nos méthodes.
أنه يعلم أنظمة الشرطة والسوء الذي يحدث في مركز الشرطة

Bien qu'il sache que le Comité a traité de cas d'atteintes mentales au titre de l'article 7, celui-ci ne l'a pas fait au titre de l'article 9, à sa connaissance.
ومع أنه يعلم أن اللجنة عالجت قضايا الضرر المعنوي في إطار المادة 7، فإنه لا يعلم أنها فعلت ذلك في إطار المادة 9.