"أنه يكذب" - Translation from Arabic to French

• Il ment
• qu'il mentait
• qu'il mente
• mentir
• qu'il a menti

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre Il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Le Président Bush a parlé de démocratie, mais nous savons tous qu'Il ment.
لقد تكلم الرئيس بوش عن الديمقراطية، لكننا جميعا نعلم أنه يكذب.

Il a parlé de paix, mais nous savons qu'Il ment.
وقد تكلم عن السلام، لكننا جميعا نعلم أنه يكذب.

Je savais qu'il mentait mais... ça ne me regardait pas.
كنت أعرف أنه يكذب لكن الأمر لم يكن من شأني

Quand il l'a nié, je savais qu'il mentait et qu'il était coincé.
حين أجاب بالنفي، عرفتُ أنه يكذب. عندها عرفت أني قبضتُ عليهئ

Il a parlé des droits de l'homme, mais nous savons qu'Il ment.
كما تكلم عن حقوق الإنسان، لكننا نعلم أنه يكذب.

Il a parlé de la lutte contre le terrorisme, mais nous savons qu'Il ment.
وتكلم عن الحرب على الإرهاب، لكننا نعم أنه يكذب.

Il a parlé de la coopération, du développement et de la prospérité pour le reste du monde, mais nous savons tous qu'Il ment.
وتكلم عن التعاون والتنمية والرفاه لبقية العالم، لكننا جميعا نعم أنه يكذب.

Mon instinct me dit qu'Il ment. Il est sûrement pas candidat à la canonisation.
وحدسي يقول أنه يكذب - إنه قطعاً ليس مرشحاً للقداسة -

Tu n'as besoin que de son téléphone pour montrer qu'Il ment, pas vrai ?
هاتفه. يجب أن يكون فيه كل الأدلة التي تحتاجها لتري والدك أنه يكذب, صحيح؟

Malgré le fait qu'il refuse d'avouer, il n'y a aucun doute qu'Il ment.
على الرغم من أنه يرفض الإعتراف ليس هناك شك في أنه يكذب

Peut-être, mais je sais qu'Il ment.
في كل من نيو دلفي، أليكس. ربما، لكنني أعرف أنه يكذب.

Il va avoir une greffe de rein et elle croit qu'Il ment.
سيخضع لعملية زراعة كلية, وتعتقد أنه يكذب

Il ment, ou est gay, ou rembourre son cornichon. - C'est comme un petit concombre.
-أما أنه يكذب أو شاذ أو قضيبه متراجع ، أي أنه صغير

Il ment au sujet des usines du Sud.
أعني، أنه يكذب عن تلك المحطتين في الجنوب.

Quand il a dit qu'ils menaçaient de le tuer, il a cligné des yeux, signe classique qu'il mentait.
عندما قال انهم هددوا بقتله,كان يرمش. دليل كلاسيكى على أنه يكذب.

C'était clair qu'il mentait, donc ça ne comptait pas qu'il mentait ?
بشهادتِه في المقام الأول كان واضحاً أنه يكذب, إذن لم يُهم أنه كان يكذب؟

Je n'en reviens pas. J'ai toujours pensé qu'il mentait.
لايمكني تصديق الأمر، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب

Tu crois qu'il mentait sur le corps ?
هل تعتقد أنه يكذب بخصوص جثة واحدة؟

Je ne pense pas qu'il mente, mais je suis sure qu'il cache quelque chose.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Votre employé, qui est aussi votre ami, semble vous mentir.
موظفك، والذي هو أيضـًا صديقك يبدو أنه يكذب عليك

Tu sais qu'il a menti pour aller au "Game Show" ?
هل تعرفين أنه يكذب للإشترالك في برامج امسابقات ؟