"أنور الكريم" - Translation from Arabic to French

• Anwarul Karim

Son Excellence M. Anwarul Karim Chowdhury, Chef de la délégation du Bangladesh
معالي السيد أنور الكريم شودري رئيس وفد بنغلاديش

Son Excellence M. Anwarul Karim Chowdhury, chef de la délégation du Bangladesh
سعادة السيد أنور الكريم تشودري، رئيس وفد بنغلاديش

Anwarul Karim Chowdhury, F. A. Shamim Ahmed, Md.
بنغلاديش أنور الكريم شودري، و ف. أ.

S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنور الكريم تشاوذري

Des consultations officieuses sous la direction du Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)3 se tiendront sur cette question.
وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة.

S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury
معالي السيد أنور الكريم شودري

Pour le Bangladesh, l'Ambassadeur Anwarul Karim Chowdhury, chef de mission;
بنغلاديش (السفير أنور الكريم شاودري - رئيسا للبعثة)

Président de la Grande Commission : M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
رئيس اللجنة الرئيسية: السفير أنور الكريم شودهري )بنغلاديش(

Le Président du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire, S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), fait une déclaration.
أدلى ببيان سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

À 9 h 15, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Mary Robinson, fera le discours inaugural, qui sera suivi d’une table ronde composée de S.E. M. Anwarul Karim Chowdury, Représentant permanent du Bangladesh auprès de
وستلقي السيدة ماري روبنسون، مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان الكلمة الرئيسية في الساعة ١٥/٩. وبعد اﻹدلاء بملاحظاتها سيتشكل فريق يضم سعادة أنور الكريم شودري، الممثل الدائـم لبنغلاديش لــدى اﻷمــم المتحــدة؛

S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنور الكريم شودري

Cinquième Commission : M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
اللجنة الخامسة: السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(

Le Conseil reprend l’examen de la question et est saisi d’un projet de décision soumis par le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), qu’il a soumis sur la base de consultations officieuses (E/1997/L.63).
استأنف المجلس النظر في البند وكان معروضا عليه مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم تشاودري )بنغلاديش(، الذي قدمــه بناء علــى مشــاورات غيــر رسميــة (E/1997/L.63).

25. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté oralement des modifications au projet de résolution à l'issue de consultations officieuses.
٢٥ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نقح نائب رئيس المجلس السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية.

28. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté oralement des modifications au projet de résolution à l'issue de consultations officieuses.
٨٢ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نقح نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية.

40. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a informé le Conseil des résultats de consultations officieuses consacrées au projet de résolution.
٤٠ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، أفاد نائب الرئيس، السيد أنور الكريم شودري المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

49. À la même séance, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a informé le Conseil des modifications à apporter au projet de résolution, convenues au cours de consultations officieuses.
٤٩ - وفي الجلسة نفسها، قام السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، نائب رئيس المجلس، بإعلام المجلس بتعديلات على مشروع القرار، اتفق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.

Coordonnateur des PMA: M. Anwarul Karim Chodhury (Bangladesh)
المنسق الخاص لأقل البلدان نمواً: السيد أنور الكريم شوذوري (بنغلاديش)