"أنى" - Translation from Arabic to French

• que je
• J'
• me
• avoir
• m'
• Annie
• où
• être
• comment

Je pense que je vais devoir changer ça dans le livre.
أنــا أعتقد أنى يجب أن أغير ذلــك فى الكتاب.

Je ne peux pas aller dire à la police que je soupçonne mon fils.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

J'essayais d'aider. Je pense que J'ai un virus à l'estomac.
أنه كان يحاول المساعدة أعتقد أنى أصبت بفيروس

Je sais. Tout le monde me le dit, mais J'ai 17 ans, et la popularité, c'est super important pour moi.
أنظرِ ، أنا أعرف ما يقوله الجميع هنا ، لكن الأهم ، هو أنى 17 عاماً

J'aimerais bien. Mais je ne crois pas en avoir les moyens.
سأحب واحدة ولكنى لا أظن أنى يمكننى تحمل نفقتها

Vous savez que je ne peux pas travailler ce téléphone sauf si vous êtes ici .
أنت تعلم أنى لا أستطيع التعامل مع هذا الهاتف , بالإضافة لآنك هنا.

Elle voulait m'entendre dire que je supportai une autre cause.
أرادت مني أن أقول أنى اأيد الاسباب آلاخرى.

Malcolm commençait à suspecter que je n'étais pas le criminel qu'il avait en tête.
كان مالكولم بداية للشك في أنى لم أكن المجرم الذى يعتقده

Parce que je suis du FBI, je suis censé dire,
بسبب أنى من الشرظة الفيدرالية يفترض أن أقول

Et dire que je suis venu pour près de tomber pour quelqu'un qui ne peut pas arrêter la correction moi à chaque seconde de la journée.
أعتقد أنى كنت على مقربة جدا من السقوط مع شخص لا يستطيع التوقف عن التصحيح لي في كل ثانية من اليوم

Je pense que je vais rester et vous soutenir à distance.
أعتقد أنى سأبقى هنا و أدعمكم من على مسافه

Je veux dire que J'en ai assez de regarder cette clôture.
النقطة هي أنى سئمت من النظر الى هذا الجدار

J'ai toujours su que J'étais adopté donc J'étais cet enfant... celui qui inventait des histoires pour combler le vide.
لقد كنُت أعرف أنى مُتبنَي لذا كنت هذا الولد الذى يخلق القصص . ليملأ الفراغات

Les gens en supposeraient que J'aurais cherché ce mariage par ambition.
سيفترض الناس أنى أسعى للزواج منك طمعاً فى السلطة

En revanche, si elle pense que je mentais pas, tu me devras quelque chose.
حسناً ، إذا قررت أنى أكذب فإنى كذلك فإنك مدين لى

Je ne peux pas te dire à quel point je me sens bien sans drogues... saoulé par la vie.
لا أَستطيع إخبارك كيف أشعر بخير الآن حيث أنى بعيد عن المخدرات ومنتشي في الحياة

Je crois ne l'avoir jamais éprouvé. Pas même pour ton père.
لا أعتقد أنى شعرت هكذا قبلا ولا حتى لوالدك

Elle me manque, mais je suis fier d'avoir défendu mes principes.
أنا أفتقدها, ولكنى فخور أنى وقفت لما آمنت به

- Il a assassiné Annie et Peter. - Il n'y a que des assassins dans cette pièce.
لقد قتل أنى و بيتر القتل هنا فقط فى هذه الحجرة

Demande à n'importe quel camé où ils font leur courses, ils diront qu'ils achètent de quelqu'un qui l'a eu d'un d'autre, etc.
ربما، لتسأل أحد الواشين عن مكان بيع المخدرات، وسيخبرك أنى لهم بها، ومن يأتي بها ومن يعمل لحسابهم

Je suis désolée de ne pas être venu aussi souvent que J'en avais l'intention.
أنا أسفه أنى لم أحضر إلى هنا بقدر ما كنت أنوى

Puis-je te demander, en tant que témoin de nombreux coeurs brisés, comment tu peux en être aussi sûr ?
..هلاّ سألت كشخصٍ شهد الكثير من حطام القلوب أنى لك أن تكون متأكداً لهذا الحد؟