"أني فعلت" - Translation from Arabic to French

• que j'ai fait
• l'avoir fait
• que je l'ai fait
• que j'avais fait

Vous ne pensez pas sérieusement que j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Oui, que crois-tu que j'ai fait ces dix dernières années ?
نعم، ماذا تعتقدين أني فعلت في السنوات العشر الأخيرة؟

On va être effrayé quand on découvrira ce que j'ai fait, mais je m'en fiche.
سيهلع الجميع إذا اكتشفوا أني فعلت هذا، لكني لا أكترث

Son tissu aérien s'est décroché, elle est tombée face contre sol comme une idiote, et elle m'a accusée de l'avoir fait.
رباطها لم يكن مشدودًا بعدها سقط على الأرض كالغبية واشتكت عليَّ لأنها تظن أني فعلت ذلك

Je sais! J'ai essayé de ne pas le faire mais je crois l'avoir fait.
حاولت ألا أفعل, لكن أظن أني فعلت.

Ouais, je pense que je l'ai fait pour de mauvaises raisons, et ça m'a pris jusqu'à maintenant pour m'en rendre compte.
أجل، أعتقد أني فعلت على أساس خاطيء وإستغرق الأمر مني حتى الآن لأدرك هذا

J'étais sûr. que j'avais fait le bon choix.
وكنت متأكداً كنت متأكداً أني فعلت الصواب

J'aime à croire que j'ai fait des choses qu'il n'oubliera jamais.
أحب أن أعتقد أني فعلت بعض الاشياء التى لن ينساها.

Je veux juste que tu saches, que j'ai fait tout ce que j'ai pu pour te protéger de ça....
لكن اريدكِ ان تعرفي أني فعلت كل ما بوسعي

Ce que vous pensez que j'ai fait, Ce n'est pas moi. Ce n'était pas moi.
مهما تظن أني فعلت لم أقم بفعله لم أكن أنا الفاعل

Comprends bien que ce que j'ai fait était juste, pour tout le monde.
انظر، أحتاجك لتفهم أني فعلت ما فعلت لأنه كان صحيحًا وليس لأجلي فقط بل لأجلك ولأجل الجميع

Hey, hey, je-je-je ne sais pas ce que vous croyez que j'ai fait, mais vous avez le mauvais gars là.
مهلاً ، لا أعرف ماذا تظنون أني فعلت لكن لديكم الرجل الخاطيء هنا

Au moins je sais que j'ai fait tout mon possible.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Tu ne vois pas que j'ai fait tout ça pour toi?
ألا يمكنك ان ترى أني فعلت هذا كلـه من أجلك؟

Tu vas leur dire que j'ai fait ça ?
هل يتوجب عليك إخبارهم أني فعلت ذلك؟

- Je croyais l'avoir fait. - Ben, non.
ــ أعتقدت أني فعلت ــ أنتي لم تفعلي

Je pensais l'avoir fait.
أعتقدت أني فعلت

je crois l'avoir fait.
و اظن أني فعلت هذا

- En supposant que je l'ai fait, espèce de fils de pute, alors quoi ?
-ستبلغ عني ؟ -أفترض أني فعلت أيها الحقير , ماذا إذاً ؟

Je l'ai fait. Je crois que je l'ai fait. Je voulais le faire, c'est sure.
أجل، أعتقد أني فعلت وقصدت هذا بالتأكيد

Je lui ai dit que j'avais fait ça et qu'il devait amener sa voiture ici. C'est vraiment génial.
تركت له ملاحظه , قلت أني فعلت هذا و أن يحضر سيارته هنا

Il a dit que j'avais fait quelque chose.
قال أني فعلت شيء ما