"أني لا أستطيع" - Translation from Arabic to French

• que je ne peux pas
• que je ne pouvais pas
• que je n'
• ne pas pouvoir
• que je peux pas

Tu sais que je ne peux pas. Je dois être ici en ce moment.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Depuis tout petit, les gens me disent que je ne peux pas faire des choses.
منذ أن كنت صبيا إستمر الناس بإخباري أني لا أستطيع فعل أشياء

Je sais de quoi je parle, car j'ai parlé avec de nombreuses délégations, et je sais que je ne peux pas satisfaire les attentes de tout le monde.
إني أعرف ماذا أتحدث عنه، لأني تحدثت إلى وفود كثيرة جدا، وأعرف أني لا أستطيع أن أرضي الجميع.

Sais-tu à quel point c'était dérangeant de réaliser que je ne pouvais pas me décider à te tuer ?
أتعلم كم هو مزعج أن أُدرك أني لا أستطيع أن أحمل نفسي على قتلك؟

Je savais que je ne pouvais pas être sur deux Terres en même temps, donc j'ai remonté le temps et... rencontré une autre version de moi-même.
عرفت أني لا أستطيع التواجد بأرضين بنفس الوقت .. لذا عدت بالزمن قابلت نسخة أخرى من نفسي

Tu sais que je n'approuve pas cette opération.
أنت تعرف أني لا أستطيع الموافقة على هذه العملية

Je suis en colère de ne pas pouvoir te hurler dessus parce que j'ai eu la fichue promotion.
أنــا غاضب لدرجة أني لا أستطيع الصراخ عليك لأنني تحصلت على الترقية.

Mais tu comprends bien que je peux pas t'avoir ici car tu es à sa botte.
لكن يجب أن تفهمي أني لا أستطيع إبقائك في مجموعتي فيما تقدم العطاء

Si je peux pas faire atterrir cet avion pour l'instant, c'est parce que je ne peux pas.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

Tu sais que je ne peux pas boire. Ne me tente pas avec ça.
تعرفين أني لا أستطيع الشراب لا تغريني بذلك

Le problème est que je ne peux pas accéder à son disque dur.
المشكلة أني لا أستطيع الولوج للقرص الصلب

Appelez le général pour moi, dites-lui que je ne peux pas venir jeudi.
اتصل بالجنرال وأخبره أني لا أستطيع الاجتماع به هذا الثلاثاء

Si tu sous-entends que je ne peux pas être romantique, tu délires complètement.
إذا كنتي تشيرين أني لا أستطيع أن أكون رومنسي .. عندها تكونين فقدتِ عقلك

Penses-tu vraiment que je ne peux pas voir à travers cette chicane ?
ألا تعتقد أني لا أستطيع الرؤية خلال هذه الخدع ؟

Certaines actions ont parfois des conséquences et l'une d'elles est que je ne peux pas présenter demain.
أحيانًا الأفعال تتبعها عواقب وأحدها أني لا أستطيع تقديم العرض غدًا.

Non, tu sais que je ne peux pas sortir pour manger une glace.
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم

Tu sais que je ne peux pas le laisser, il pourrait tomber.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

Ces dernières semaines, il passait des heures enfermé au sous-sol, parce que je ne peux pas descendre.
خلال الأسابيع القليلة الماضية قضى وقته بالساعات في القبو بعد إقفال الباب لأنه يعلم أني لا أستطيع النزول هناك

J'ai décidé que je ne pouvais pas manquer la chance de venir supporter mon incroyable et talentueux avocat chanteur.
قررتٌ أني لا أستطيع تفويت فٌرصة الحضور لِدعم موهبة مٌذهلة مٌحامي مٌغني

Mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas me concentrer plus de dix minutes.
و بعد فتره إكتشفت أني لا أستطيع أن أركز في شئ أكثر من عشر دقائق

Je croyais que je n'y arriverais pas, que je mourrais.
أعتقدت بيقين أني لا أستطيع عور المسافة و أعتقدت أيضا أني سأموت

Faire 13 heures d'avion, sans stresser de ne pas pouvoir appeler mon médecin.
اريد أن أطير في طائرة لـ 13 ساعة دون أن أقلق أني لا أستطيع أن أصل لطبيبي

Je peux pas le tromper. Tu sais que je peux pas le tromper.
. لا يمكنني خيانته . أنتِ تعلمين أني لا أستطيع خيانته