"أني لست" - Translation from Arabic to French

• que je ne suis pas
• que je n'étais pas
• que je suis pas
• que je ne sois pas
• que je n'ai pas
• que j'ai pas
• que j'étais pas

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Depuis très longtemps, je voulais que quelqu'un me croit et me dise que je ne suis pas fou.
،لمدة طويلة أردت فقط شخصا ليصدقني و يخبرني أني لست بمجنون

Je sais que vous pensez que je ne suis pas celle qu'il faut pour Sheldon, mais croyez-moi, je suis sa meilleure option.
انظري, أعلم بأنك تعتقدين أني لست المناسبة لشيلدون لكن صدقيني أنا أفضل حظوظه

Tu m'as dit que je n'étais pas le seul orphelin, tu te souviens ?
أنت قلتي لي أني لست الوحيد الذي يشعر باليتم هل تتذكرين؟

Tu sais que je suis pas au top si j'ai pas mes cloches, mes sifflets, mon échafaudage ou mon pantalon doré.
أجل، أفعل. تعرفين أني لست في أفضل ما لدي عندما تكون لدي مجموعتي الآمنة والمتنوعة من الأجراس

Tu peux voir que je ne suis pas un enfant, et je ne suis pas ton fils, donc ne m'appelle pas "garçon".
يمكنك القول أني لست طفلاً، وبالتأكيد لست ابنك، لذا لا تناديني بولد.

Si il demande à nouveau, assurez-vous juste qu'il sait que je ne suis pas intéressé.
إذا طلب مُجددًا، تأكدي فحسب أن يعرف أني لست مهتمة

- Moi ? Il est clair que je ne suis pas le seul avec une mission secondaire.
جلياً أني لست الوحيد الذي يكن مهمة جانبية

Disons simplement que je ne suis pas très friands des institutions que blesser les gens qui croient en eux, et je ne suis pas peur d'eux, que ce soit.
لنقل وحسب أني لست مغرماً بالمؤسسات الدينية ،التي تؤذي من يؤمنون بهم ولست خائفاً منهم، أيضاً

Je sais que je ne suis pas ta mère, mais tu es en sécurité ici.
أعرف أني لست أمك يا حبيبتي لكنك بأمان معنا

On dirait que je ne suis pas que l'éboueur mais aussi le bagagiste.
نعم , يبدو و أني لست فقط رجل القمامة بل رجل التوصيلات كذلك

C'est vous qui dîtes que je ne suis pas folle.
أنت الشخص الوحيد الذي تستمر بالقول أني لست مجنونة

Alors, quand vous ricanez et vous vous moquez, souvenez vous que je ne suis pas seulement un défouloir !
لذا عندما تضحكون وتسخرون جميعا فلتتذكروا أني لست مجرد أم تتحمل لكماتكم

Mais... il y a une chose que tu ne peux pas dire c'est que je ne suis pas attentionné quand j'offre un cadeau.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك قوله أني لست مراعٍ بتقديم الهدايا

Dis-moi que je ne suis pas folle. que je n'ai pas perdu l'esprit.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

J'arrive pas à croire que je ne suis pas aux Grammys, je suis bloquée et je mange un sandwich d'une machine pourrie.
لا أستطيع التصديق أني لست في حفل الغرامي، وأنا عالقة هناك آكل شطيرة رديئة من آلة البيع.

je croyais être une déception. Maintenant je réalise que je n'étais pas.
ظننت نفسي أني كنت خيبة أمل لكن الآن أدرك أني لست كذلك

Je crois que ça a commencé quand mes parents m'ont dit que je n'étais pas assez bien pour avoir un poisson rouge.
أظن أن الأمر بدأ حين قال لي والداي أني لست مؤهلاً للحصول على سمكة ذهبية

Si vous prévenez ma famille, dites que je suis pas un lâche.
،لو يمكنك أن تصل الى عائلتى فأخبرهم أني لست جبان أخبرهم أنى أعتذر

- Sauf que je suis pas doué.
بإستثناء أني لست جيداً جداً حسناً , وأنا كذلك

Fais-moi une faveur, quand tu détruiras ce pont, assure-toi que je ne sois pas dessus.
قم بخدمة لي عندما تقوم بحرق ذلك الجسر تأكد أني لست عليه

Vous dites que je n'ai pas besoin d'une armure pour vaincre le Shogun.
تقول أني لست بحاجة لبدلة ودرع للتغلب على الشوغون.

Vous savez que j'ai pas dénoncé Paolo ?
الكل يعلم أني لست الشخص الذي بلغَ عن بول لهيئة الهجرة

Ils savaient que j'étais pas comme eux.
تبا ، لقد أيقنوا أني لست واحداً منهم