"أني لن" - Translation from Arabic to French

• que je ne
• je ne vais pas
• que je n'
• pas que
• Jamais je ne
• que j'allais pas

J'ai l'habitude de dire que je ne me poserai jamais, mais dernièrement, j'ai pensé que si je rencontrais la bonne personne...
إعتدت على أن أقول أني لن استقر أبدا ولكن مؤخرا فكرت في لو أنني قابلت الشخص الصحيح..

Donc les gens qui sont sûrs que je ne perdrai pas font un pari parallèle.
لذا فان الناس الذين يشاهدون ويعتقدوا أني لن أخسر سيقيموا رهان جانبي

Dis-leur que je ne parle à personne et que je veux seulement qu'on me laisse tranquille.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

Ken a beau être une épine dans le pied, je ne vais pas le laisser se battre seul.
بقدر ما أعتبر الوسيم مشكلة كبيرة، لا أني لن أتركه يقاتل وحيداً.

Je savais que je n'irais pas mieux tant que je ne l'aurais pas fait disparaître.
عرفت فقط أني لن أكون بخير أبدا ًحتى أمحيه من هذه الأرض

Me dis pas que je peux pas être dans le ballet.
لا تقل لي أني لن أكون راقصة باليه يا بيتهوفن.

Jamais je ne profiterais de Sasha.
إن كنت تعرفينيي , ستعرفين أني لن أقبل بأي مميزات من ساشا

Vous croyiez que j'allais pas vous reconnaître ?
أتظن أني لن أميزك بعد ما فعلته

Tu es juste énervée que je ne vienne pas cet été.
أنت فقط مستاءة أني لن أكون هنا هذا الصيف

Oui, ce sont des SMS mexicains, vous écrivez vos trucs en espagnol, vous pensez que je ne comprendrais pas.
ممنوع المراسلة المكسيكية نعم، المراسلة باللغة المكسيكية حيث تكتبون أشياء بالأسبانية وتظنون أني لن أفهمها

- Je pourrais perdre ma licence. - Violet, tu sais que je ne demanderai pas si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Tu croyais vraiment que je ne remarquerais pas la perte de dix millions ?
هل ظننت حقاً أني لن ألاحظ فجوة قدرها 10 ملايين دولار؟

Et Mère, elle, se figure que je ne m'enfuirai pas si elle dit non.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Ce qui compte, c'est que je ne laisserai pas un petit truc gâcher ce qui pourrait devenir une grande histoire d'amour.
المهم أني لن أسمح لأمر تافه كهذا أن يفسد ما يمكن أن يكون علاقة طويلة ذات معنى.

J'imagine que je ne vais pas vous voir pendant un moment.
إذاً اعتقد أني لن اقدر على رؤيتكم يا شباب لمدة

Quelque chose me dit je ne vais pas aimer les balles intelligentes. une fois qu'ils me l'auront expliqué.
يخبرني شيئ أني لن أحب الرصاصات الذكية عندما يتم شرحهم لي

Quelque chose me dit que je ne vais pas tellement boire.
شيء ما يخبرني أني لن أضطر أن أشرب كل هذا

Je vous appellerais même pour dire que je n'appellerai pas.
فقط لعلمك بأني سأكلمك لأقول أني لن اُكلمك

Ils ont dû la laisser, se disant que je n'allais pas me suicider avec.
أظن أنهم تركوه هنا عندما ظنوا أني لن أقتل نفسي به

Je jure devant Dieu que je n'écrirai pas que tu es un assassin, même si c'est plus intéressant...
أقسم بالله أني لن أكتب عن ذلك ، أنك كنت سفاحاً في صحيفتي ومع ذلك سوف أقدم صحيفة أفضل ..

Jamais je ne verrai les branches d'un arbre vivant.
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية

Tu croyais que j'allais pas découvrir ce que Tony et toi maniganciez ?
اتعتقد حقاً أني لن اكتشف ما تخطّط له أنت و(توني)؟