"أنّ لديه" - Translation from Arabic to French

• qu'il a
• qu'il avait
• qu'il ait
• avait une
• qu'il en avait

Il est dit ici qu'il a un doctorat en psychologie transpersonnelle.
مكتوب هُنا أنّ لديه دكتوراه في علم النفس الشخصي.

Ce qui signifie qu'il a beaucoup à perdre si ce marché n'est pas conclu.
ممّا يعني أنّ لديه الكثير ليخسره إذا لمْ تنجح هذه الصفقة.

Eh bien, quand il n'aura plus de crise de foie et d'humeur, dites-lui qu'il a exactement une heure pour dé-saouler et aller dans mes appartements.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Il a dit qu'il avait des affaires en cours, il a pris son arme.
لكنه قال أنّ لديه قضية مستعجلة و أخذ سلاحه

Il y a quelques mois, un homme est venu dans mon appartement. me dire qu'il avait des informations pour localiser mon père
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي، قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي.

C'est juste avant qu'il ait commencé à dire qu'il avait beaucoup de liquide
إنّه قبل أن يبدأ القول أنّ لديه الكثير من المال.

Markus a dit qu'il avait une affaire commerciale dont il voulait discuter avec mon mari et moi au sujet d'un investissement.
قال أنّ لديه مشروع تجاري، وأراد التحدث لي ولزوجي عن الإستثمار.

J'ignorais qu'il en avait un aussi. Ça ne figure pas dans son dossier.
لم أكن أعلم أنّ لديه قريب كذلك لم يُذكر هذا في ملفه

Je dirais qu'il a un niveau d'habilitation top secret ou mieux.
سأقول أنّ لديه تصريح أمني سرّي أو أكثر من ذلك.

Il fait des terreurs nocturnes, et il pleure beaucoup, mais c'est parce qu'il a une chambre en plus dans son cœur.
لديه ذعر ليلي، ويبكي كثيراً. لكن ذلك بسبب أنّ لديه تجويفاً إضافياً في قلبه.

Je pense qu'il a beaucoup à faire.
أشك في ذلك، إذ أنّ لديه ما يكفيه من مشاكل.

J'imagine qu'il a aussi l'élégance de venir décliner l'offre d'emploi en personne.
وأفترض أنّ لديه الشجاعة لرفض الوظيفة وجهًا لوجه؟

N'est-ce pas ces choses là que tu n'aimais pas chez lui avant que tu saches qu'il a de l'argent ?
أليست هذه الأشياء التي لم تحبّينها بشأنه قبلما عرفّتٍ أنّ لديه مالاً؟

Hum, cet homme a dit qu'il a un entretien pour un job, monsieur.
يدعي هذا الرجل أنّ لديه مقابلةً لأجل عمل

Les dossiers des hôpitaux pénitentiés indiquent qu'il a deux, peut-être trois mois à vivre.
سجلاّت مُستشفى السجن تُشير إلى أنّ لديه شهرين أو ثلاثة للبقاء حياً.

J'ai toujours pensé qu'il avait un goût certain pour les choses raffinées.
لطالما كنتُ أقول أنّ لديه ذوق ممتاز في معظم الأشياء.

Et il m'a dit qu'il avait eu une sensation envers moi et m'a parlé de l'Entrepôt.
قال أنّ لديه إحساساً تجاهي وأخبرني بأمر المستودع.

Il a dit qu'il avait des réserves importantes en espèces et qu'il cherchait à investir.
قال أنّ لديه احتياطيّ نقديّ كبير وكان يتطلّع للإستثمار.

Pour prouver qu'il avait de quoi investir dans mes fonds spéculatifs.
للإثبات أنّ لديه ضمانات للإستثمار في صندوقي الإستثماري

Il a dit qu'il avait un secret qu'il ne confierait qu'à lui.
وقال أنّ لديه سرّ وأنّه لن يخبر أيّ شخصٍ آخر

mais j'ai peur qu'il ait eu des problèmes de voiture et il ne va pas vous parler ce soir.
قام بتحضيرِ خطاب حول التحديات التي واجهها عند عودته لكّن أخشى أنّ لديه مشكلة في السيارة ولن يتمكّن من الحضور الليلة