"أن أتكلم معك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler
• te parle
• que je vous parle

J'ai besoin de te parler à propos de M et Ms
يجب أن أتكلم معك بشأن دورة الوفيات و المرضى

Je peux te parler deux minutes ?
هل لي أن أتكلم معك بخصوصة لثانية؟ ماذا فعلتُ؟

Ma mère dit que je ne devrais plus te parler.
ما هو؟ أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

La Sécurité intérieure, le FBI et les forces d'action antiterroristes vont débarquer pour vous parler.
الأمن الداخلي ومكتب التحقيقات الفدرالي، وفرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب في طريقهم أن أتكلم معك.

On va bientôt y aller, et je devrais te parler de ce qu'il s'est passé dans la voiture.
إسمعي، نحن على وشك الرحيل ويجب أن أتكلم معك عما حدث في السيارة

Je voulais te parler de ce qu'il s'est passé, l'histoire du sombrero.
أريد أن أتكلم معك وحسب عما حصل في السابق بشأن موضوع الطاقية المكسيكية

J'aurais besoin de te parler plus tard.
ليس هنا. اسمع. أريد أن أتكلم معك فيما بعد

Il y a quelque chose... quelqu'un dont j'aimerais te parler.
يوجد شيء أو حقيقة شخص أريد أن أتكلم معك عنه

Sinon, je peux plus te parler.
لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر من ذلك مفهوم؟

Ne te cache pas dans ton bel appartement. J'ai à te parler.
لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك

Okay, bon, il y a quelque chose dont je dois te parler, si tu as le temps.
حسناً ، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه

Chaque fois que j'essaye de venir te parler, tu fuis dans l'autre sens.
كل مره أحاول أن أتكلم معك تهرب الى الاتجاة الآخر

Mellie, je suis désolée, mais j'ai besoin de te parler ...
لا. ميللي، أنا آسفة، لكنني يجب أن أتكلم معك...

Mais je ne devrais pas te parler de ces choses-là.
لا يجوز أن أتكلم معك حول هذه الأمور

Oui, mais c'était une garantie, il n'y en a plus- - Dell, je peux te parler une minute, s'il te plait?
نعم, لكنها دفعت من قبل,لذا ليس هناك أكثر من, ديل هل يمكن أن أتكلم معك لدقيقة,رجاءً؟

C'est un peu dur de te parler de théâtre sans que tu penses que je ne fais que parler de ça.
نعم، فقط لإنه من الصعب أن أتكلم معك بخصوص التمثيل هذه لم أريد أن أسمعك بخصوص أشياء التمثيل تلك التي أتحدث بها دوما

Je voulais vous parler en premier pour être sûre d'avoir un peu plus de temps avec vous.
أتعلمين, وددت حقاً أن أتكلم معك أولاً لانني أردت التأكد من حصولنا على المزيد من الوقت معاً

Je peux vous parler dans votre bureau ?
أستطيع أن أتكلم معك للمرة الثانية في الدراسة؟

J'aimerais vous parler en privé, c'est possible?
كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع أن أتكلم معك على إنفراد لو أن هذا ممكن؟

Je sais, mais il faut absolument que je te parle.
أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أتكلم معك الآن.

Dr Hendrix, c'est la police. Il faut que je vous parle.
دكتور هندريكس، هنا الشرطة أريد أن أتكلم معك