"أن أساعدك" - Translation from Arabic to French

• vous aider
• t'aider
• que je t'aide
• que je vous aide
• d'aide
• aider à
• être utile
• aide pour
• t'aiderais
• de mon aide
• coup de main

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Parce que je pense vraiment pouvoir vous aider. Je suis navrée.
لأنني فعلاً أظن أنه يمكنني أن أساعدك أنا آسفة

C'est mon travail de vous aider et je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Et je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Donc tu veux que je t'aide à entrer par effraction le soir dans un studio d'enregistrement.
إذا، تريدين أن أساعدك في الاقتحام في ساعة متأخرة من الليل. وتُسجلي سراً؟

Si vous voulez que je vous aide à vous débarrasser de vos maux de tête, nous devons revenir deux mois en arrière, quand tout cela a commencé.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Vous savez, si vous me laissiez faire mon boulot, je pourrais vraiment vous aider.
أتعرف، لو تركتني أقوم بعملي، في الواقع من الممكن أن أساعدك

Enfin, quand les générateurs seront lancés. Je peux vous aider.
وعندها يبدأ المولد يمكن أن أساعدك في ذلك

- Je peux vous aider ? - Je cherche Lucinda Perriweather.
هل أستطيع أن أساعدك أنا أبحث عن لوسيندا بريويزر

Vous ne me demandez quand même pas de vous aider ?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

Écoutez-moi, je veux vous aider à trouver ce que vous voulez.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Vous me demandez de vous aider à tuer mon fils ?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟ أنت؟

Je peux vous aider à arriver là où vous voulez aller.
‫يمكنني أن أساعدك على الوصول ‫إلى مبتغاك.

Je pourrais aussi vous aider pour les dossiers médicaux qui semblent confus.
بإمكاني أيضًا أن أساعدك بالسجلات الطبيّة التي أيضًا تبدو مُربكة.

Je peux t'aider à obtenir ce qui est à toi.
يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك

Je peux encore t'aider.
لا تغلق الخطّ، لم يفُت الأوان على أن أساعدك.

Non, je ne peux pas t'aider en étant conscient que ça va uniquement te mener à la perte de ta vitesse, ou même pire, ta mort.
لا، لا يمكنني أن أساعدك في وعيي فهذا سيفقدك سرعتك أو حتى أسوء

Ça signifie qu'avant que je t'aide, je peux te demander tout ce que je veux.
حسناً هذا يعني قبل أن أساعدك يحق لي أن أطلب منك ما أريده

Tu veux que je t'aide à couvrir un crime... et pas qu'un seul.
تريدني أن أساعدك في إخفاء جريمة ليست جريمة واحده بل أكثر مما يمكنني إحصاؤه

Oliver voulait que je vous aide à vous préparer pour l'interview, que dites-vous de quelques questions d'entraînement ?
أراد أوليفر أن أساعدك في الإعداد للمقابلة ماذا عن بعض أسئلة للتدريب ؟

Ecoute, la vérité, c'est que j'ai besoin d'aide. Je ne peux pas me planter.
انظر في الحقيقة يمكنني أن أساعدك قليلا في هذا لا أريد أن أفقد هذه القضية

Je pourrais être utile si tu me disais ce qu'on fait ?
حسناً، أتعلم أستطيع أن أساعدك إذا أخبرتني ماذا تفعل ؟

Je vous offre seulement mon aide pour pondre un truc romantique.
أنا فقط أعني، ان بإمكاني أن أساعدك وأن أجلب بعض الرومنسية

Pourquoi je t'aiderais à me battre ?
نحنفي منافسة، لماذا يجب أن أساعدك فتتغلب عليَّ؟

Vous voulez toujours de mon aide après autant d'arrogance ?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

Tu veux... un coup de main avec le baby ?
هل تريد أن أساعدك بحمل طاولة الكرة ؟