"أن أكون أنا" - Translation from Arabic to French

• être moi
• que ce soit moi

Je sais que ça aurait dû être moi dans la cellule.
أعرف بأنه كان يجب أن أكون أنا في الصندوق

J'étais excellent pour ça mais ça ne peut plus être moi.
أنا كنت خبرة بهذا الموضوع لكن لا يمكنني أن أكون أنا بعد الآن

Mais ça devrait être moi qui répare les dégâts, pas elle.
لكن كان يجب أن أكون أنا من بالخارج هناك أصلح الأمور ، ليس هي

Appelle ça comme tu veux, mais que ça te plaise ou non, j'ai enfin accepté que ce soit moi.
أو سمة ما شئت, لكن سواءً أعجبك أم لا, قبلت أخيراً أن أكون أنا ذلك الشخص.

- Je veux que ce soit moi. - Tu connait les règles.
أريد أن أكون انا تعلمين القوانين , يجب أن أكون أنا

Ça aurait pu être pire. Ça aurait pu être moi.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ كان يمكن أن أكون أنا من مات

J'ai pensé que si quelqu'un devait avoir ta peau, ça devait être moi.
اعتقدت أنه لو كان أحدهم سيفعل جائزة منك، فلا بد أن أكون أنا الشخص.

Putin, ca fait deux semaines de suite, pourquoi ca doit être moi?
يا رجل إنهما اسبوعان لماذا يجب أن أكون أنا ؟

On n'imagine pas ce que c'est, être moi.
ليس عند الناس أدنى فكرة عن صعوبة أن أكون أنا

Ça devrait être moi. C'était mon projet de loi.
يجب أن أكون أنا الضحيّة كان مشروع القانون خاصتي

Ç'aurait pu être moi en kaki, facile.
كان من ألممكن أن أكون أنا هنا في ألبدلة ببساطة

Ça aurait dû être moi dans l'avion.
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Ça aurait dû être moi dans cet avion.
كان يجب أن أكون أنا على متن تلك الطائرة.

Entre l'école, les devoirs et être un superhéros, c'est dur d'être moi.
بين المدرسة والواجبات المدرسية وأن أكون بطلاً خارقاً , من الصعوبة أن أكون أنا

Ce n'est pas possible. Ça ne peut pas être moi.
هذا ليس ممكناً لا يمكن أن أكون أنا

Mais cela aurait dû être moi, Cadi, pas Elen.
ولكن كان من الواجب أن أكون أنا ياكادي وليس إيلين

- ça aurait dû être moi. - Ne dis pas ça.
من المفترض أن أكون أنا الميت- لا تقل هذا-

Ça aurait dû être moi.
تعين أن أكون أنا.

Je sais que tu m'aimes, et je sais qu'une grosse partie de toi espère que ce soit moi qui m'en sorte.
أعلم أنّك تحبّني وأنّك تأمل بشدّة أن أكون أنا الناجية من الاندماج.

On a besoin d'un nouveau chef là-bas. J'aimerais que ce soit moi.
نحتاج إلى رئيس محطة جديد هناك ويسعدني أن أكون أنا

J'aurais préféré que ce soit moi et Ivy League.
‏ أنا أفضّل أن أكون أنا و جامعة أيفي ليج.