"أن بإمكانك" - Translation from Arabic to French

• que tu peux
• pouvoir me
• pouvoir le
• que tu pouvais
• que vous pouvez
• que tu pourrais
• que tu puisses
• tu peux le

Pour conclure, je crois que tu peux faire comme lui.
مقصدي هو أنّي أعتقد أن بإمكانك الغدوّ مثله.

Je suis prête à lever ta suspension si tu penses que tu peux revenir.
أنا مستعدة أن أرفع أمر الإيقاف إن شعرت أن بإمكانك العودة

Tu penses pouvoir me guérir ?
انتظر، هل تعتقد أن بإمكانك إيجاد علاج لهذا؟

Quand tu peux voir le futur, tu penses pouvoir le changer.
عندما تستطع أن ترى المستقبل تظن أن بإمكانك تغييره

Je veux le rencontrer. C'est le gars que papa a dit que tu pouvais baiser dans votre lit ?
أريد مقابلته، أهذا هو الرجل الذي قال أبي أن بإمكانك أن تكوني معه في السرير؟

Je parie que vous pouvez m'aider à trouver un moyen pour communiquer avec le FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Je suis sûr que ça va, Abby t'a convaincue que tu pourrais d'un certaine façon rectifier ta pauvre condition.
أنا متأكدة أنك شعرت بالارتياح و آبي تقنعك أن بإمكانك أن تصحح بطريقة أو بأخرى حالتك الرهيبة

Je ne suis pas sûr que tu puisses supporter ce genre d'opération.
أنا لستُ مقتنعاً أن بإمكانك تحمّل هذا النوع من العمليّات

Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux trouver cette personne en premier lieu ?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص منذ البداية ؟

Tu es bien naïf de croire que tu peux faire confiance à cet homme.
كنت ساذجاً بشكل لا يصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Mais je veux que tu saches que tu peux m'en parler.
ولكنني أريدك أن أتعرف أن بإمكانك التحدث إلي

Si tu penses que tu peux arrêter ça, tu te trompes aussi.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

Si tu t'imagines pouvoir me mettre dans un placard et m'oublier, tu commets une grossière erreur.
إن كنت تظن أن بإمكانك إلقائي خلف مكتب ونسيان أمري فأنت ترتكب خطأ مميتاً

Tu crois pouvoir me faire baisser les yeux?
هل تظن أن بإمكانك إخافتي بنظراتك يا فتى ؟

On est partenaire, enfin, si tu penses pouvoir me faire à nouveau confiance...
نحن شركاء، إذا كنتِ تظنين أن بإمكانك الوثوق بي مجددا.

Tu vas pouvoir le faire ?
جهودنا الجماعية لجعل دولتنا آمنة هل تظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟

Merci, docteur. Vous pensez vraiment pouvoir le faire marcher?
شكرا لك أيها الطبيب ، أتعتقد أن بإمكانك جعله يمشي مجددا؟

- Tu as dit que tu pouvais le faire.
لقد قلتِ أن بإمكانك القيام بذلك بشكلٍ حقيقي.

Ta mère nous a donné quelques informations, elle nous a dit que tu pouvais nous en donner d'autres.
لقد أعطتنا والدتك معلومات قليلة .قالت أن بإمكانك أن تخبرنا بالمزيد

Si vous pensez que vous pouvez le faire tomber, et bien bonne chance.
لو ظننت أن بإمكانك القضاء على هذا الرجل إذًا حظًا موفقًا

Si un terroriste n'a pas peur de mourir, ce qui vous fait penser que vous pouvez les menacer?
،إن لم يهب الإرهابي الموت ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك تهديده؟

Qui n'est pas tout à fait en règle, et j'espérais que tu pourrais nous aider.
ليست متوافقة، وكنت آمل أن بإمكانك مساعدتنا.

Tu ne serais pas ici si je ne croyais pas que tu puisses nous sauver.
لم تكن لتكون هنا إذا لم أؤمن أن بإمكانك إنقاذنا

"Crois-tu que tu peux le faire ?" C'est devenu notre devise.
أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟ وهكذا أصبح شعارُنا