"أن تحميني" - Translation from Arabic to French

• me protéger
• que tu me protèges

Je suis là pour protéger la femme enceinte. Je n'ai pas besoin de la femme enceinte pour me protéger.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Et maintenant tu me dis que tu t'inquiètes pour moi, que tu veux me protéger.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

On dirait que ma petit sœur essaie de me protéger.
يبدو كأن أختي الصغيرة تحاول أن تحميني من شيء

Nous allons dire à la police qu'il nous a attaqué, que tu lui a tiré dessus pour me protéger.
أخبري الشرطه بأنه هاجمنا وبأنكِ أطلقتِ عليه من أجل أن تحميني

Je voulais que tu me protèges de cette bête. Je suis désolé pour ce qu'il a fait.
أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ

Je veux pas que tu me protèges demain.
أنا لا أُريدُك أن تحميني غداً.

Cette nuit-là une fille humaine a essayé de me protéger.
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني

Tu es supposé me protéger. Tout comme je t'ai protégé.
من المفروض عليك أن تحميني كما أنا قمت بحمايتك

Vous pouvez me protéger. C'est le devoir Le dieu vous a assigné.
أنت يمكنك أن تحميني ذلك الواجب الذي كلفك الله به

Non, tu restes pour me protéger. Moi et l'arbre.
لا, لا , لا أنت ستبقى يجب أن تحميني وتحمي الشجرة

Tu devais me protéger... mais tu t'es foutu de moi, c'est tout.
كان يفترض أن تحميني لكنك لم تفعل أي شيء سوى إظهاري كأحمق

Papa, comment peux-tu me protéger de ce que nous sommes ?
يجب أن تشعري بالراحة بالتحدث معي كيف يمكنك أن تحميني مِن حقيقتنا ياأبي ؟

On ne peut fuir tout ça, et tu ne peux pas me protéger.
, لا يمكننا التهرب من هذا لا يمكنك أن تحميني

Je sais qu'elle m'aime. Elle a toujours tout fait pour me protéger de vous deux.
أعلم أني أمي تحبني و أنها كانت تحاول أن تحميني منكما

Elle a essayé de me protéger, même si elle avait peur de moi.
حاولت أن تحميني بالرغم من إنني كنت أخيفها

Vous devez me protéger.
كان المفترض بك أن تحميني ، أتذكر ؟

Tu veux me protéger des autres, n'est-ce pas?
تريد أن تحميني منهم, أليس كذلك؟

Tu n'as plus besoin de me protéger.
لا تحتاج الى أن تحميني بعدالآن.

Je n'ai besoin que tu me protèges de rien.
لا أحتاج أن تحميني من أي شىء

J'ai besoin que tu me protèges de Juliette.
أريد منك أن تحميني من جولييت