"أن تخبرني" - Translation from Arabic to French

• me dire
• me le dire
• que tu me dises
• Dites-moi
• Dis-moi
• me dites
• que vous me disiez
• savoir
• dire que
• me raconter
• tu me dis
• me parler
• m'en parler
• me donner

Tu aurais dû me dire que tu as une patiente Playmate.
كان ينبغي أن تخبرني بأن لديك مريضة ورفيقة لعب

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Tu n'as pas le droit de me dire à qui je peux parler ou non.
ليس لديك الحق في أن تخبرني الذي أستطيع ولا يمكن التحدث إليه.

Eh bien, je ne pouvais pas chanter, mais elle n'avait pas besoin de me le dire.
, حسناً , لا يمكنني الغناء لكن لم يكن عليها أن تخبرني بذلك

J'aurais aimé que tu me dises qu'il cherchait des amis.
لكان من اللطيف أن تخبرني ماذا يعمل شقيقك

Tu peux me dire sur quoi je viens de marcher, sur le tapis ?
هل يمكن أن تخبرني ما هذا الذي تدهست عليه فوق السجادة؟

Pendant qu'on attend, peut-être pourriez vous me dire pourquoi vous haïssez autant les Inhumains.
بينما ننتظر ربما يمكن أن تخبرني لماذا تكره الغير بشريين كثيرا

Ainsi, vous n'avez pas le droit de me dire si je peux aller dans l'espace.
ليس من حقك أن تخبرني بانه لا يمكنني أن انطلق الى الفضاء

Vous allez me dire ce qui se passe, bon sang?
أتريد أن تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Parce qu'il n'y a rien que tu ne puisses me dire
لأنه ليس هناك شيء لا تستطيع أن تخبرني به

Qu'est-ce que tu essayais de me dire à la fête ?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

Alors que pouvez vous me dire sur l'accident de voiture ?
ما الذي يمكنك أن تخبرني عن حادث السيارة ؟

OK, Dis-moi simplement ce que tu as à me dire ?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

Tu te souviens que je t'avais dit que tu ne devais pas tout me dire?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟

Pourquoi diable irais-tu à l'endroit le plus dangereux de la planète sans me le dire ?
و الآن لم تذهب إلى أخطر مكان في العالم دون أن تخبرني ؟

Tu peux me le dire si tu n'aimes pas ma cuisine.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

Il faut juste que tu me dises comment.
أنا فقط أريدك أن تخبرني كيف أقوم بذلك؟ هل يُمكنك الوصول إليه؟

Dites-moi juste que ça ne peut être tracé et qu'il aura ce message.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

Dis-moi juste où tu veux le piéger, et c'est là que je l'enverrai chercher l'argent.
كل ماعليك قوله هو أن تخبرني أين الفخ وأنا سأخبره اين النقود

Vous savez quoi, je pars avec vous si vous me dites une chose que vous avez apprise sur moi ce soir.
اقول لكم ما، سأذهب معك إذا كنت تستطيع أن تخبرني شيئا واحدا تعلمته حول لي هذه الليلة.

Je veux que vous me disiez votre plus grosse erreur en tant que thérapeute ?
أريدك أن تخبرني أسوأ خطأ قمت به كأخصائية ؟

Combien d'années devrais-je vous prendre avant que vous ne me disiez ce que je veux savoir?
كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟

Tu vas me raconter tout sur cette nouvelle indic ?
أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟

Je t'aiderai, mais seulement si tu me dis pourquoi tu as une inscription bidon.
حسناً ، سأساعدك ، لكن بشرط أن تخبرني بسبب تزويرك لاسمك

Je crois que tu devrais me parler de la clé.
لذا أعتقد أنّك يجب أن تخبرني بشأن المفتاح.

Pourquoi tu te faufiles voir mon informateur sans m'en parler ?
لماذا تسللت هارباً لرؤية عميلي دون أن تخبرني ؟

Pouvez-vous me donner son nom, juste au cas où ?
هل يمكنك أن تخبرني ما أسمها؟ فقط للتأكد.