"أن تخبريه" - Translation from Arabic to French

• lui dire
• lui dis

Et s'il appelle ou passe, tu peux lui dire que je suis avec un patient ?
بالضبط بالإضافة إذا أتصل أو مر هل تستطيعي أن تخبريه بأنني مع مريض

C'est l'occasion de lui dire la vérité. Ça simplifierait les choses.
يجب أن تخبريه أنّ مضادّ التستوسترون هو شيءٌ آخر

Ou veux-tu tout lui dire parce que tu aimes quelqu'un d'autre ?
أم أنك تريدين أن تخبريه لأنك تحبين شخصاً آخر؟

Dès que tu l'entends, tu dois lui dire d'aller se faire foutre.
كلما سمعت هذا الصوت أريدك أن تخبريه بأن يغرب عنك.

Si tu veux, ne lui dis pas que ça vient de moi.
لستِ مظطرة أن تخبريه إنها مني.

Tu peux lui dire quelque chose de ma part ?
حسناً, هل تستطيعين أن تخبريه شيء ما من أجلي؟

Tu dois lui dire que c'est moi qui fera accoucher le bébé.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة.

Tu dois lui dire que je ferai l'accouchement.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة

Tu devrais lui dire avant qu'il le devine aussi.
حسناً، عليكِ أن تخبريه قبل أن يكتشف بنفسه ذلك، أيضاً

Non, vous allez lui dire aujourd'hui.
لا، أحتاجُ منكِ أن تخبريه اليوم أنا لن ..

Va lui dire qu'il ne peut pas le virer comme ça.
رجاءً، هل يمكنك أن تخبريه أن لا يطرد هذا الرجل أو ما شابه؟

N'est-il pas temps de lui dire qui vous êtes vraiment?
ألم يحن الوقت أن تخبريه من أنتِ حقاً؟

Si vous le voyez, s'il vient, vous voulez bien... lui dire que je m'inquiète ?
لو رأيته، أو جاء عندكم أيمكنك أن تخبريه بأنني قلقةٌ عليه؟

Tu sais, tu pourrais lui dire que tu l'aimes bien.
. تعلمين ، بإمكانك أن تخبريه أنك معجبة به . إنه شاب ذكي

Tu dois lui dire. Tu as besoin de lui parler.
عليكِ أن تخبريه بذلك ، عليكِ أن تتحدثي معه

Tu devrais lui dire que tu lui fais confiance pour prendre la bonne décision.
ربما يجب أن تخبريه أنكِ تثقين به بإتخاذه للقرار الصحيح

Et c'est notre ami, donc si tu veux lui dire, dis-lui, mais à lui seulement.
و هو كذلك صديقُنا , لذلك إذا تريدين أن تخبريه فأخبريه

Tout ce que vous avez à faire, c'est lui dire qu'on doit se voir.
كل ما أريده أن تخبريه بأننا يجب أن نلتقي

Tu pourrais lui dire que les hommes et les femmes peuvent être amis?
هلا يمكنك أن تخبريه أن الرجل و المرأة بإمكانهم أن يكونوا أصدقاء؟

J'veux dire, vous avez essayé de lui dire que vous l'aimiez comme un ami ?
أعني ، أجربتي أن تخبريه بأن يحبه كصديق ؟