"أن تسامحني" - Translation from Arabic to French

• me pardonner
• me pardonnes
• pardonnez-moi
• me pardonneras

Je ne demandes pas ça. Et je ne te demandes pas de me pardonner.
أنا لا أطلب منك ذلك، وأنا لا أطلب منك أن تسامحني

Je suis toujours la fille qui te tenait chaud, et tu dois me pardonner.
في أوريغون. لا زلت الفتاة التي أبقتك دافئاً، وعليك أن تسامحني.

Que l'Assemblée veuille bien me pardonner de m'être quelque peu attardé sur les événements récents que vit mon pays.
وأرجو أن تسامحني الجمعية العامة ﻷنني أسهبت بعض الشيء في تناول التطورات اﻷخيرة في بلدي.

Si je ne trouve pas un moyen de me pardonner moi-même, je ne peux pas m'attendre à ce qu'elle le fasse.
طالما أعجز عن مسامحة نفسي، فلا أتوقع منها أن تسامحني.

Harvey, je comprend que tu sois en colère contre moi, mais au final, il faudra bien que tu me pardonnes.
ولكن في النهاية يجب عليك أن تسامحني اسامحك على ماذا ؟

Je ne sais rien de tout cela, pardonnez-moi.
حسنًا، كما ترى، لمْ أكلن أعلم عن الزيارة، يجب أن تسامحني.

Et j'espère qu'un jour tu me pardonneras, mon pote.
وأتمنى أن تسامحني يومًا ما، يا صديقي

Bien, si tu ne peux pas me pardonner, qu'est-ce que tu dirais que j'emmène mon partenaire déjeuner ?
.لكنهُ يعاملني كشريكه على كلِ حال ،حسنٌ, لو بمقدرتك أن تسامحني ما رأيك بأن أأخذَ شريكي للغداء؟

J'espère que tu trouveras le moyen de me pardonner.
لذا، آمل بدافع العطف منك .أن تسامحني على ذلك

Comment tu pourrais me pardonner après ce que je viens de faire ?
لا أفهم أنّى يمكنك أن تسامحني بعد ما فعلته بالداخل.

Comment puis-je te demander de me pardonner quand je ne peux me pardonner moi-même ?
كيف يمكن أن أطلب منك أن تسامحني بينما لا أستطيع حتى أن أغفر لنفسي؟

Je lui ai demandé de me pardonner... de parler à Dieu pour te faire revenir.
طلبت منها أن تسامحني و توسلت لله من أجل أن يعيدها

Tu ne vas pas me pardonner par magie, mais tu as commis des erreurs, toi aussi.
أنا لاأقول أنه من المفروض أن تسامحني فوراً لكن أنت لست كامل, لقد قمت ببعض الأخطاء أيضاً

Je te demande seulement de trouver une toute petite place dans ton cœur pour me pardonner un peu.
.. إن أمكنك أن تجد في قلبك أن تسامحني .. ؟

Je sais que tu me détestes, et je sais que tu ne veux plus être dans la même pièce avec moi mais tu dois me pardonner.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Peux-tu me pardonner pour celle que j'ai été ?
هل يُمكنُكَ أن تسامحني على الشخص الذي كنتّه؟

J'ai le sentiment que, si je vous demande de me pardonner, vous devriez.
أنا أفترض , لو طلبت منك أن تسامحني أنت , نوعاً ما , يجب عليك ذلك

Oui alors pourrais-tu s'il te plaît me pardonner pour que je puisse arrêter de me soûler
أجل , هل يمكنك أن تسامحني حتى أتوقف عن الثمالة؟

Que je puisse enfin te demander de me pardonner.
شكراًلله,أخيراً أستطيع أن أطلب منك أن تسامحني

Tu peux me pardonner pour la douleur que j'ai infligée à toi et ta femme ce soir.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة

Je n'ai plus qu'à te demander que tu me pardonnes.
كل ما أريده منك الان هو أن تسامحني

Je ne pouvais pas le savoir. pardonnez-moi.
لا يمكن أني كنت على علم بهذا,يجب أن تسامحني

J'espère que tu me pardonneras.
أتمنى فقط أن تسامحني