"أن تعرفي ما" - Translation from Arabic to French

• savoir ce que
• savoir ce qu'
• sais ce
• savoir ce qui se
• que tu saches ce

Tu veux savoir ce que je te ferai plus tard ?
هل تُريدي أن تعرفي ما أرغب بفعله معكِ لاحقاً؟

Assure-toi de savoir ce que ça te coûte. Veilles à ce que ça en vaille la peine.
فقط ، احرصي أن تعرفي ما سيكلفك هذا، مفهوم؟

- Tu veux savoir ce que je ferai avec ma part ?
هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟ لا

- Il faut savoir ce qu'on veut.
عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟

Donc si vous voulez savoir ce qu'il n'a pas fini pourquoi n'essayez vous pas autre chose ?
إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

Oh c'est terrible. Tu sais ce qui aiderait à te changer les idées ?
هذا رهيب، أتريدين أن تعرفي ما الذي سيبعد أفكارك عن الأمر؟

Et tu m'as soutenue sans savoir ce qui se passait.
وقمتِ أنتِ بدعمي بدون أن تعرفي ما كنتُ أعمله.

Et si je devais tomber, je veux que tu saches ce qu'il y a.
و إن كان يجب أن أرحل، فأريدك أن تعرفي ما يجري

Comment tu peux travailler ici et pas savoir ce que tu fais ?
كيف يمكن أن تعملي هنا طوال تلك المدة دون أن تعرفي ما الذي نفعله؟

Vous voulez savoir ce que ça fait d'être sur une chaise comme ça?
أتريدين أن تعرفي ما يبدو وجودك على كرسي كهذا؟ لنقم بذلك

Quelque fois, c'est dur de savoir ce que tu veux.
أماندا, أحيانا من الصعب أن تعرفي ما تريدين بالضبط

Tu veux savoir ce que le capitaine m'a dit ?
هل تريدين أن تعرفي ما همس به الكابتن لي؟

Veux-tu savoir ce que je pense ?
إسمعي , أتريدين أن تعرفي ما أصدقه ؟

Tu veux savoir ce que me réserve l'avenir ?
أتريدين أن تعرفي ما يجب أن نواجهه؟

Tu veux savoir ce que je fais avec lui?
هل تريدين أن تعرفي ما أفعله به؟

Vous voulez savoir ce qu'est la nouvelle protéine ?
أتريدين أن تعرفي ما هو البروتين الجديد؟

Tu veux savoir ce qu'a ta fille ?
أتريدين أن تعرفي ما يحدث لابنتكِ؟

Sans savoir ce qu'il va se passer ?
ودون أن تعرفي ما سيحدث؟

Tu veux savoir ce qu'il m'a dit?
أتريدين أن تعرفي ما قاله لي؟

Tu veux savoir ce qu'il y a dans cette boîte ?
أتريدين أن تعرفي ما بالصندوق؟

Tu sais ce qu'il y a ?
أتريدين أن تعرفي ما الخطب؟ كلّ شيء سائرٌ على نحوٍ خاطئ.

Mais par respect pour notre partenariat, je pense que tu devrais savoir ce qui se dit et aussi à quel point ces dangers peuvent être proches.
"ولكن إحتراماً لشراكتنا، "أظن ينبغي أن تعرفي ما يقال، وعن مدى قُرب هذه المخاطر جداً"

Je veux dire... euh... il faut vraiment que tu saches ce qu'il en est...
أعني عليك أن تعرفي ما يتعلق بالموضوع