"أن تقدم تقريرها الدوري السادس" - Translation from Arabic to French

• lui soumettre son sixième rapport périodique
• à présenter son sixième rapport périodique
• à soumettre son sixième rapport périodique

Le Comité invite l'État partie à lui soumettre son sixième rapport périodique au plus tard le 22 juin 2019 et à y inclure des informations sur la suite donnée aux présentes observations finales.
70- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 22 حزيران/يونيه 2019 وأن تُدرج فيه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

441. Le Comité prie l'État partie de lui soumettre son sixième rapport périodique, en se conformant aux directives révisées du Comité concernant l'établissement de rapports (E/C.12/2008/2), avant le 30 juin 2014.
441- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس معداً وفق المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ التي اعتمدتها اللجنة (E/C.12/2008/2)، وذلك بحلول30 حزيران/يونيه 2014.

41. Le Comité prie l'État partie de lui soumettre son sixième rapport périodique, en se conformant aux directives révisées du Comité concernant l'établissement de rapports (E/C.12/2008/2), avant le 30 juin 2014.
41- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس معداً وفق المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ التي اعتمدتها اللجنة (E/C.12/2008/2)، وذلك بحلول30 حزيران/يونيه 2014.

Le Comité invite l'État partie à présenter son sixième rapport périodique en juillet 2017.
46 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس في تموز/يوليه عام 2017.

Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en juillet 2018.
43 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس في تموز/ يوليه 2018.

27) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique d'ici au 30 juin 2011.
(27) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس في موعد أقصاه 30 كانون الثاني/يناير 2011.