"أن زوجتك" - Translation from Arabic to French

• que votre femme
• que ta femme
• que votre épouse
• votre femme ait

Disons que votre femme est le dénominateur commun dans une série de coïncidences qui sont toutes connectées au Président.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Tout ce qu'on peut espérer, c'est que votre femme soit digne de la confiance inconditionnelle que vous lui accordez, capitaine.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

On a déterminé que votre femme ne conduisait pas ce matin.
لقد إكتشفنا أن زوجتك لم تكن تقود هذا الصباح

Je l'emmerde, elle et son fœtus mort. Aah! Pas étonnant que ta femme allait te tromper.
تبًا لها و لجثة جنينها لا عجب أن زوجتك كانت ستخونك

Je suis sûr que ta femme a un tas de très belles qualités, mais c'est comme si tu gaspillais encore plus d'argent ici.
وواثقة أن زوجتك بها خواص كثيرة حيدة ولكن يبدو أن تهدر أموالاً كثيرة في شيء سيء

Oh et vous serez intéressé de savoir que votre épouse a pris ses responsabilités de conseiller comme un poisson dans l'eau.
وسوف تهتم بمعرفة أن زوجتك تتولى مسؤوليات شؤون البلدية مثل بطة في الماء

On raconte que votre femme est morte en suçant la bite de votre pote.
أن زوجتك تُوفيّت وهي تلعق قضيب صديقك المقري

Impossible d'imaginer ce que vous feriez À quelqu'un qui pensait que votre femme
لا يمكنني التصور ماذا ستفعل لشخص ظن أن زوجتك

Vous pensez que votre femme écrivait sur ses fantasmes sexuels, en utilisant une hôtesse de l'air sexy pour parler d'elle ?
هل تعتقد أن زوجتك كانت تكتب عن خيالها الإثاري، مستخدمة مضيفة مثيرة بالإنابة عنها؟

Ben, je ne pense pas que votre femme ne voudrait vous blesser personne.
بن، وأنا لا أعتقد أن زوجتك يريد لك إيذاء أي شخص.

Le docteur a dit que votre femme était en chirurgie ?
الطبيب قال أن زوجتك أدخلت في عملية جراحية؟

Vous espérez vraiment nous faire croire que votre femme ne vous parle pas de ça ?
هل تتوقع منا أن نصدق أن زوجتك تحتفظ بالاسرار عنك؟

Il faut que vous vous fassiez à l'idée que votre femme n'est plus de ce monde pour longtemps.
يجب أن تتقبل حقيقة أن زوجتك لن تتواجد في هذا العالم مطولاً

Vous pensez que votre femme est toujours en vie ?
هل تعتقد أن زوجتك لا يزال على قيد الحياة؟

Il avait un espion. Vous est-il jamais venu à l'esprit que votre femme est douée pour une infirmière ?
عين علي جاسوسًا، ألم يخطر في بالك أن زوجتك مهاراتها مفرطة بالنسبة لممرضة؟

Quand elle a réalisé que votre femme était derrière l'accident de voiture,
عندما عرفت روبين أن زوجتك كانت وراء حادث السيارة

Alors je suppose que ta femme a le droit de savoir que tu m'aimais toujours.
إذا أعتقد أن زوجتك لا تعرف بإنك لا زلت تحبني

Il semblerait que ta femme ne partage pas tes principes éthiques.
يبدو أن زوجتك لا تشاركك نفس المباديء الأخلاقية

Tu penses que ta femme va bondir hors du téléphone en le fixant de la sorte ?
‎أنت تظن أن زوجتك ستقفز من الهاتف لو واصلت التحديق فيه؟

Je pense que ce qui ne va pas c'est que tu as mis du temps à réaliser que ta femme était possédée par un étranger.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

Bien que je pense vraiment que ta femme va apprécier être en dessous moi.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

Il semble, Roy, que votre épouse a quelques problèmes avec la vérité.
نعم يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

Pourquoi nous avoir dit que votre femme ait voulu vous épargner la douleur de savoir que son frère était plein d'avenir, un dealer de drogue et un assassin.
ذلك ما كنت تقول لنا هو أن زوجتك ارادت ان تبعد عنك مرارة معرفة ذالك ان شقيقا كان على وشك القدوم