"أن زوجي" - Translation from Arabic to French

• que mon mari
• Mon mari est
• que mon Ed

Je n'ai aucun doute sur le fait que mon mari sera à la maison rapidement pour essayer ma nouvelle recette d'omelette.
لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده

Et maintenant on doit s'assurer que mon mari ne l'est pas.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

et bien, ça et le fait que mon mari a eu le chef de la police.
حسنًا ، هذا وحقيقة أن زوجي تواصل مع مدير المستشفى على الخط الساخن

Vous vous rappelez quand j'ai dit que mon mari ne payait plus la pension?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

Je vais te dire ce qu'est une surprise. Découvrir que mon mari et son équipier arrêtent un de mes clients.
سأخبرك ما هي المفاجأة اكتشافي أن زوجي وشريكه اعتقلوا أحد موكليّ

Je pensais que mon mari serait plus heureux, mais il a toujours soutenu toutes les décisions que je voulais prendre.
،حسبت أن زوجي سيكون أسعد حسبت أنه سيدعمني تماماً بأي قرار اردت اتخاذه

J'ai longuement réfléchi pour trouver la bonne chose à faire, puis je me suis souvenu que mon mari était une connaissance de votre frère et que peut-être grâce à lui...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Suis-je censée dire que mon mari ne valait pas plus qu'un professeur ?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

J'insisterais pour qu'il soit là, pour que mon mari ait une épaule pour pleurer.
أود أن نصر أنه يكون هناك لذلك حيث أن زوجي وقد إلى البكاء على كتف.

Maintenant que mon mari est mort, je veux la récupérer.
الآن بما أن زوجي قد مات أريد إستعادته

Je n'ai jamais douté que mon mari rentrerait à l'heure à la maison...
لم يكن لدي أي شك من أن زوجي سوف يعود للمنزل بالوقت

Si nous pouvions mettre de coté nos différences, peut-être qu'ensembles nous pourrions prouver que mon mari est derrière ce scandale.
إن أمكننا وضع خلافاتنا جانباً, فقد نكون قادران على إثبات أن زوجي خلف الفضيحة.

Dieu sait que mon mari avait ses démons, mais il n'a jamais tué personne.
الرب يعرف أن زوجي كان لديه شياطينه،ولميقتلأحد قط.

J'espérais que mon mari me rejoigne pour allumer une bougie pour notre fils.
كنت أتمنى لو أن زوجي يستطيع الإنضمام إليّ لنشعل شمعة من أجل ولدنا

Je dis que mon mari a eu une aventure extraconjugale.
أقول أن زوجي كان يخونني مع امرأة أخرى.

Je suis désolé, vous insinuez que mon mari avait rien à voir avec cela?
معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟

Rappelle toi quand je disais que je pensais que mon mari me trompait ?
أتذكر عندما قلت أنني أظن أن زوجي على علاقة؟

Rappelle-toi quand je disais que je pensais que mon mari me trompait ?
أتذكر عندما قلت أنني أظن أن زوجي على علاقة؟

Vous pensez vraiment que mon mari fait 9 600 km pour des assiettes en carton et des chips ?
ولكن هل تتوقعين حقاً أن زوجي سيطير لـ 6000 ميل من أجل أوراق زينة وقطع بطاطس

Non ! Vous n'allez pas prouver que mon Ed a fait quelque chose de mal.
لا، لن تثبتوا أن زوجي فعل أي شيء!