"أن نخرج من" - Translation from Arabic to French

• qu'on sorte d'
• sort d'
• qu'on s'en
• qu'on sorte de
• qu'on se tire d'
• sortir d'
• sortir de
• Partons d'
• se tirer d'
• qu'on parte d'
• nous sortirons de
• on doit partir d'
• qu'on se casse d'

En attendant, faut qu'on sorte d'ici, pour se vider la tête.
و في غضون ذلك, علينا أن نخرج من هنا

Il faut vraiment qu'on sorte d'ici.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

On sort d'ici ensemble ou pas du tout. Compris?
إما أن نخرج من هنا معًا أو لا نخرج أبدًا ، هل فهمت ؟

- Evelyn, il faut qu'on s'en aille. - On doit être mis en quarantaine.
إيفيلين ، علينا أن نخرج من هنا يجب أن نكون معزولين صحيا

- Faut qu'on sorte de cette merde. Faut que je tire sur quelque chose.
يجب أن نخرج من هذه القذارة بسرعة أريد أن أقتل أحدهم

Il faut qu'on se tire d'ici.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

Pas le choix. On doit sortir d'ici et trouver Ozaï par nos propres moyens.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Sa tension artérielle baisse. On doit le sortir de notre gravité.
ضغط دمه ينخفض ، علينا أن نخرج من الجاذبية

Prenons l'essence et Partons d'ici.
يجب علينا أن نحصل على الوقود لذلك يمكننا أن نخرج من هنا

Il faut se tirer d'ici avant que la police boucle le quartier.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تغلق الشرطة هذا الجزء من المدينة

Je voulais qu'on parte d'ici. Je voulais de l'argent.
أردت أن نخرج من هنا أردت الحصول على المال

Tu ferais mieux de prier pour qu'on sorte d'ici en vie.
من الا فضل أن تصلى لله أن نخرج من هذة البلاد أحياء0

Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Faut qu'on sorte d'ici. Faut qu'on réfléchisse. Bordel de merde.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Alors, grande psychologue, comment on sort d'ici?
حسناً ، إذاً يا خبيرة علم النفس العظيمة كيف يمكننا أن نخرج من هنا ؟

Soit on sort d'ici en vie, soit personne !
إما أن نخرج من هنا على قيد الحياة ! أو لا أحد يفعل

Viens, il faut qu'on s'en aille.
لا يمكنني الحصول على الكفاية لا يمكنني الحصول على الكفاية يجب أن نخرج من هنا.

Il y a du verre cassé Oublie le verre, il faut qu'on s'en aille
انسي الكوباية,يجب أن نخرج من هنا

Et le seul moyen d'avoir une chance est qu'on sorte de ce dôme.
والطريقة الوحيدة لنستغل الفرصة هو أن نخرج من هذه القبة

Reviens, qu'on se tire d'ici.
عُد للقاعدة حتّى يتسنى لنا أن نخرج من هنا

L'Afrique du Sud se réjouit de participer à la Conférence d'examen et espère que nous sortirons de cette conférence unis dans notre quête d'un monde exempt de mines antipersonnel.
وتتطلع جنوب أفريقيا إلى المشاركة في المؤتمر الاستعراضي، وتأمل أن نخرج من ذلك المؤتمر متحدين في سعينا إلى إيجاد عالم خال من الألغام المضادة للأفراد.

on doit partir d'ici.
هيا، أمي، عليّنا الذهاب عليّنا أن نخرج من هنا

Il faut qu'on se casse d'ici.
يجب أن نخرج من هنا