"أن هناك شخص" - Translation from Arabic to French

• que quelqu'un
• qu'il y a quelqu'un
• qu'un
• qu'il y ait quelqu'un

Et j'ai réalisé qu'elle avait juste besoin de savoir que quelqu'un avait fait tout son possible pour son enfant.
ووقتها أدركت أنها تريد أن تعرف أن هناك شخص يفعل ما بوسعه من أجل طفلها

Si j'étais pas plus fin que ça, je dirais que quelqu'un a le béguin.
لو لم أكن أعلم، لقلت أن هناك شخص ما مفتون به

Ça veut dire que quelqu'un dehors achète beaucoup de ce genre de bois.
هذا يعني أن هناك شخص ما بالخارج يشتري الكثير من هذا النوع من الخشب

De plus, je suis sûr qu'il y a quelqu'un avec qui vous aimeriez parler.
في الوقت الحالي أنا متاكد أن هناك شخص ستحبين التحدث معه

Je pense qu'il y a quelqu'un que tu aimerais rencontrer, Jess.
أعتقد أن هناك شخص ما أن كنت ترغب في تلبية، جيس.

Mais imaginons qu'un autre a pris une balle.
حسنًا, فلنقل أن هناك شخص اخر أُصيب مالذي سيفعله؟

C'est important pour moi qu'il y ait quelqu'un que je connais
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه

Elle savait que quelqu'un la retrouverait un jour.
لابد أنها تعرف أن هناك شخص سيجدها يومًا ما

La mort fait peur. Ils veulent juste croire que quelqu'un peut la défier.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Mais on dirait que quelqu'un travaille avec elles.
ولكن على ما يبدو أن هناك شخص آخر يعمل معهم

À croire que quelqu'un les a ramassées.
الأمر كما لو أن هناك شخص قد جمع غرضاً ما

Tu dis que quelqu'un a dû être "éteint" avant Leonard.
أنت تقول أنه لا بد أن هناك شخص تم وقف قلبه

Je ne sais pas si c'était juste une impression, mais on aurait dit que quelqu'un nous suivait.
لا أعرف إن كان هذا مجرد شعور لكنني شعرت كما لو أن هناك شخص يتبعنا

Et bien, écoutez... (Nate par l'écouteur)Mettons que quelqu'un soit capable de supprimer cet avantage dont vous parlez.
نعم، حسناً. لنقل أن هناك شخص ما قادر، علي إزاحة تلك النفوذ التي تتحدث عنها؟

Et après vous avoir regardée aujourd'hui, je suis sûr que quelqu'un de dangereux se cache dans cette jolie petite élite mondaine.
، بعد رؤيتكِ اليوم أنا متيقن من أن هناك شخص مـا خطير يختبيء داخل هذه الصدفة الجميلة قليلة الإحتكاك مع النـاس

C'est le cas, mais c'est presque pire de penser que quelqu'un nous déteste assez pour organiser ça.
بالطبع أصدقك, ولكن الأمر أسوأ بمعرفتي أن هناك شخص يكرهنا بما يكفي لتلفيق كذبة كهذه

Ouais, elle m'a dit que quelqu'un est venu la voir à son travail.
نعم، أخبرتني أن هناك شخص أتى إليها في العمل

Merci, T, mais en fait c'est rassurant de voir qu'il y a quelqu'un qui n'a pas changé ici.
شكراً تي , ولكن في الواقع من المطمئن أن أرى أن هناك شخص لم يتغير هنا.

Et tant qu'il y a vous autour, je sais qu'il y a quelqu'un pour surveiller le pays
وطالما ان هناك اشخاص سيئين في الجوار أن هناك شخص يبحث عن الخير للبلد

Hum, nous pensons qu'il y a quelqu'un qui a fabriqué un appareil qui stimule et amplifie les manifestations paranormales.
نعتقد أن هناك شخص ما قام بصنع جهاز الذي يجذب ويضخّم الأنشطة الخارقة للطبيعة.

Je n'en vois qu'un seul assez gonflé pour oser s'en prendre à lui.
أعلم أن هناك شخص واحد في كولومبيا يمتلك الشجاعة الكافية للنيل من ذلك الرجل

J'aimerais qu'il y ait quelqu'un d'autre.
أتمنى لو أن هناك شخص آخر ليشتريها